Treść interpretacji
Interpretacja indywidualna
– stanowisko prawidłowe
Szanowny Panie,
stwierdzam, że Pana stanowisko w sprawie oceny skutków podatkowych opisanego zdarzenia przyszłego w podatku dochodowym od osób fizycznych jest prawidłowe.
Zakres wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej
11 marca 2026 r. wpłynął Pana wniosek z 9 marca 2026 r. o wydanie interpretacji indywidualnej. Uzupełnił go Pan pismem z 16 kwietnia 2026 r. (wpływ 20 kwietnia 2026 r.) – w odpowiedzi na wezwanie. Treść wniosku jest następująca:
Opis zdarzenia przyszłego
Jest Pan obywatelem polskim, ma Pan również obywatelstwo niemieckie.
W Polsce jest Pan do dzisiaj, nieprzerwanie zameldowany w miejscu Pana urodzenia, tj. w A. i wyłącznie tutaj mieszka Pan od roku 1996. Jest Pan zatem jednoznacznie rezydentem jedynie polskim.
W latach 1991 - 1995 mieszkał Pan i pracował w Niemczech. Z racji wykonywanego zawodu – jest Pan architektem – należał Pan do Izby Architektonicznej landu B. (Architektenkammer C).
Instytucją emerytalną, związaną z Izbą jest zawodowy, obowiązkowy Fundusz Emerytalny (Versorgungswerk der AK C). Do tego Funduszu Pana niemiecki pracodawca odprowadzał składki emerytalne, nie do BfA, jak wówczas nazywał się „niemiecki ZUS”, dzisiaj Deutsche Rentenversicherung.
Od listopada 2023 r. pobiera Pan emeryturę polską na konto w (…).
Od kwietnia 2024 r. pobiera Pan emeryturę niemiecką na konto walutowe przy koncie powyższym. Płatnik niemiecki (opisany wyżej Versorgungswerk) przelewa na Pana polskie konto każdego miesiąca należną kwotę brutto, bowiem świadczenie na poziomie 300,00 - 320,00 € nie podlega w Niemczech opodatkowaniu.
Emerytura polska:
- rok 2024 świadczenie brutto (…) zł, odprowadzono podatek (…) zł, rok 2025 świadczenie brutto (…) zł, odprowadzono podatek (…) zł.
Emerytura niemiecka:
- rok 2024 brutto (…) € tj. (…) zł nie odprowadzono nigdzie podatku, rok 2025 brutto (…) € tj. (…) zł nie odprowadzono nigdzie podatku, (przeliczył Pan wg średniego kursu NBP w dniu poprzedzającym dzień wpływu).