Treść interpretacji
Interpretacja indywidualna – stanowisko prawidłowe
Szanowny Panie,
stwierdzam, że Pana stanowisko w sprawie oceny skutków podatkowych opisanego zdarzenia przyszłego w podatku dochodowym od osób fizycznych jest prawidłowe.
Zakres wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej
1 listopada 2025 r. wpłynął Pana wniosek z 1 listopada 2025 r. o wydanie interpretacji indywidualnej.
Treść wniosku jest następująca:
Opis zdarzenia przyszłego
W związku z wykonywaniem pracy zarówno na terytorium Polski jak i Republiki Federalnej Niemiec po osiągnięciu wieku emerytalnego, złożył Pan wniosek celem ustalenia prawa do emerytury w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Federalnej Niemiec. Wniosek ten został złożony w polskim Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), który działając zgodnie z przepisami prawa Unii Europejskiej w zakresie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, przesłał go również do właściwej niemieckiej instytucji ubezpieczeniowej.
Od 1 listopada 2017 roku otrzymuje Pan emeryturę, na mocy decyzji niemieckiej, obowiązkowej instytucji ubezpieczeniowej Deutsche Rentenversicherung Berlin-Brandenburg.
Od 1 października 2017 roku, otrzymuje Pan równocześnie emeryturę z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) Oddział w (…).
Miejscem Pana stałego zamieszkania jest terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W Polsce, z tytułu otrzymywanej emerytury przyznanej przez ZUS, rozlicza Pan podatek w polskim Urzędzie Skarbowym poprzez zeznanie podatkowe PIT-37, obejmujące uzyskane przychody w Rzeczypospolitej Polskiej. Corocznie rozlicza się Pan również z niemieckim Finanzamt Neubrandenburg (RIA) z tytułu emerytury otrzymywanej z Niemiec. Rozliczenie z niemieckim organem skarbowym następuje na podstawie kwoty wypłaconej przez Deutsche Rentenversicherung Berlin-Brandenburg na Pana rachunek bankowy oraz dokumentu EU/EOG otrzymywanego z polskiego Urzędu Skarbowego (na podstawie składanego zeznania podatkowego PIT-37).
Pytania
1. W związku z faktem, iż emerytura niemiecka jest wypłacana z Deutsche Rentenversicherung, tj. z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych Niemiec, czy zachodzi konieczność odprowadzania podatku dochodowego od niemieckiej emerytury na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej?
2. Czy niemiecka emerytura powinna zostać wykazana w rocznym zeznaniu podatkowym składanym w Polsce?