Treść interpretacji
Interpretacja indywidualna – stanowisko prawidłowe
Szanowna Pani,
stwierdzam, że Pani stanowisko w sprawie oceny skutków podatkowych opisanego stanu faktycznego w podatku dochodowym od osób fizycznych jest prawidłowe.
Zakres wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej
5 marca 2026 r. wpłynął Pani wniosek z 4 marca 2026 r. o wydanie interpretacji indywidualnej. Treść wniosku jest następująca:
Opis stanu faktycznego
Wnioskodawczyni, Pani AA, jest obywatelką Ukrainy mieszkającą w Polsce od 2020 r. Jest polskim rezydentem podatkowym, posiada nieograniczony obowiązek podatkowy w Polsce. W latach 2019-2022 pracowała w Polsce i w 2022 roku uzyskała kartę pobytu, której ważność upłynęła w 2024 roku. Na początku wojny w 2022 roku wróciła do Ukrainy. Następnie w kwietniu 2023 roku ponownie przyjechała do Polski, aby podjąć pracę jako tłumacz wojskowy dla armii amerykańskiej.
Od marca 2023 do końca 2025 roku świadczyła usługi jako tłumacz wojskowy na rzecz sił zbrojnych USA na terenie Polski na podstawie umowy zawartej pomiędzy Panią AA a spółką A LLC (która nie jest podmiotem zarejestrowanym w Polsce). Przedmiotem umowy jest świadczenie przez Wnioskodawczynię usług w zakresie tłumaczeń ustnych, pisemnych i transkrypcji języka angielskiego i rosyjskiego.
Od stycznia 2026 r. Wnioskodawczyni świadczy usługi jako tłumacz wojskowy na podstawie umowy zawartej z firmą B LLC. Podobnie jak w przypadku umowy z firmą A przedmiotem umowy z B jest świadczenie usług tłumaczeniowych i interpretacyjnych dla armii USA.
Wnioskodawczyni świadczy wskazane usługi jako osoba fizyczna na podstawie umowy o świadczenie usług konsultingowych w ramach umowy cywilnoprawnej (umowa zlecenie).
W umowach zawarto m.in. zapisy:
1) Strony uzgadniają i potwierdzają, że Konsultant jest Niezależnym Wykonawcą i nie jest pracownikiem, partnerem ani nie pozostaje w żadnym innym stosunku pracy z A.