Podatniczka, polska obywatelka zamieszkała w Polsce, otrzymuje od 2012 roku rentę wdowią z Niemiec w wysokości 530,37 EUR, wypłacaną przez niemiecki organ rentowy na jej konto bankowe w Polsce. Renta ta pochodzi z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych Niemiec. Od samego początku niemieckie instytucje finansowe pobierają od tej renty podatek. Podatniczka dodatkowo otrzymuje w…
Interpretacja indywidualna – stanowisko prawidłowe
Szanowna Pani,
stwierdzam, że Pani stanowisko w sprawie oceny skutków podatkowych opisanego stanu faktycznego w podatku dochodowym od osób fizycznych jest prawidłowe.
Zakres wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej
20 października 2025 r. wpłynął Pani wniosek o wydanie interpretacji indywidualnej.
Treść wniosku jest następująca:
Opis stanu faktycznego
X w Niemczech dnia 14 grudnia 2012 roku przyznał Pani świadczenie rentowe tzw. Dużą Rentę Rodzinną - Rentę Wdowią po zmarłym mężu. Od dnia 1 lutego 2013 roku jest to kwota 530,37 EUR. Renta ta jest przekazywana przez niemiecki organ rentowy na Pani konto w banku (…). Od samego początku niemieckie instytucje finansowe rozliczają i pobierają podatek w EURO.
Dnia 18 grudnia 2024 roku wystąpiła do Urzędu Skarbowego w (…) z wnioskiem o zwolnienie z podatku dochodowego od osób fizycznych w zakresie opodatkowania renty wdowiej otrzymywanej z Niemiec. Dnia (…) 2025 roku Urząd Skarbowy w (…) wydał postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania, mimo udostępnienia rozliczeń z fiskusem niemieckim nakazał pobierać podatek dochodowy od wskazanego niemieckiego świadczenia.
Aktualne Pani miejsce zamieszkania jest w Polsce. Jest Pani polskim obywatelem i uzyskuje dochód w Polsce - emeryturę z ZUS. Od tego świadczenia organ również pobiera podatek.
Okres podatkowy który jest przedmiotem Pani wniosku to okres ustawowy 5 lat wstecz od dnia ponownego złożenia wniosku według Ordynacji podatkowej. Rentę rodzinną wdowią otrzymuje Pani z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych Niemiec.
Pytanie
Intencją Pani zapytania jest kwestia czy renta wdowia otrzymywana z Niemiec jest opodatkowana w Polsce?
Pani stanowisko
W Pani ocenie przychody otrzymywane z Niemiec i z Polski są podwójnie opodatkowane, bowiem Bank (…), do którego jest przekazywana renta z Niemiec, pobiera w okresach miesięcznych zaliczkę na podatek dochodowy w kwocie 83,65 zł. Prawdopodobnie Urząd Skarbowy w (…) stosuje art. 18 ust. 1 umowy z dnia 14 maja 2003 roku o unikaniu podwójnego opodatkowania.
Pani zdaniem, renta wdowia po zmarłym mężu nie powinna być opodatkowana po raz drugi w Polsce tylko raz w Niemczech i organ powinien zastosować art. 18 ust. 2 ww. umowy który stanowi, że bez względu na postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu płatności otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym się państwie z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego Umawiającego się Państwa, podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie (Niemcy).
Jak wynika z informacji niemieckiego Federalnego Ministerstwa Finansów niemieckie ubezpieczenie społeczne składa się z 5 działów: ustawowe ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, ustawowe ubezpieczenie emerytalne, ustawowe ubezpieczenie zdrowotne, ustawowe ubezpieczenie od następstw wypadków oraz ustawowe ubezpieczenie pielęgnacyjne. Świadczenia pochodzące ze wszystkich pięciu działów niemieckiego ubezpieczenia społecznego, które wypłaca się osobom mającym miejsce zamieszkania w Polsce, zgodnie z art. 18 ust. 2 Umowy, podlegają opodatkowaniu wyłącznie w Niemczech.
Z wiedzy jaką Pani posiada wynika, że na takim stanowisku stoi również Krajowa Informacja Skarbowa, która wydała w tej materii dwie interpretacje indywidualne. Jedna interpretacja z dnia 24 sierpnia 2018 r. (sygn.0114-KDIP3-3.4011.323.2018.2.IM, druga z dnia 17 września 2021 r. (sygn. 0112-KDIL2-1.4011.693.2021.2.KF).
Ocena stanowiska
Stanowisko, które przedstawiła Pani we wniosku jest prawidłowe.
Uzasadnienie interpretacji indywidualnej
W myśl art. 3 ust. 1 ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 163 ze zm.):
Osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów (przychodów) bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów (nieograniczony obowiązek podatkowy).
Na podstawie art. 3 ust. 1a ww. ustawy:
Za osobę mającą miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się osobę fizyczną, która:
1. posiada na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej centrum interesów osobistych lub gospodarczych (ośrodek interesów życiowych) lub
2. przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dłużej niż 183 dni w roku podatkowym.
Natomiast art. 3 ust. 2a cytowanej ustawy stanowi, że:
Osoby fizyczne, jeżeli nie mają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsca zamieszkania, podlegają obowiązkowi podatkowemu tylko od dochodów (przychodów) osiąganych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (ograniczony obowiązek podatkowy).
W myśl art. 4a ww. ustawy:
Przepisy art. 3 ust. 1, 1a, 2a i 2b ww. ustawy stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.
Z analizy sprawy wynika, że Pani miejsce zamieszkania jest w Polsce i jest Pani polskim obywatelem. X w Niemczech 14 grudnia 2012 roku przyznał Pani świadczenie rentowe tzw. Dużą Rentę Rodzinną - Rentę Wdowią po zmarłym mężu. Renta ta jest przekazywana przez niemiecki organ rentowy na Pani konto w polskim banku. Od samego początku niemieckie instytucje finansowe rozliczają i pobierają podatek w EURO. Rentę rodzinną wdowią otrzymuje Pani z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych Niemiec.
W związku z powyższym, w niniejszej sprawie zastosowanie znajdą postanowienia umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Berlinie 14 maja 2003 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 12 poz. 90).
W świetle art. 18 ust. 1 tej Umowy:
Emerytury i podobne świadczenia lub renty, otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z drugiego Umawiającego się Państwa, podlegają opodatkowaniu tylko w tym pierwszym Państwie.
Natomiast w myśl art. 18 ust. 2 umowy polsko – niemieckiej:
Bez względu na postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu płatności otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym się Państwie z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego Umawiającego się Państwa, podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie.
Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, że emerytury i podobne świadczenia lub renty otrzymywane z Niemiec, wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania w Polsce, podlegają – co do zasady – opodatkowaniu tylko w Polsce. Wyjątek dotyczy jednak sytuacji, gdy świadczenia (płatności) są wypłacane z niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych, bowiem wówczas, stosownie do ww. art. 18 ust. 2 umowy, płatności takie podlegają opodatkowaniu tylko w państwie źródła, tj. w Niemczech.
Wobec powyższego, z uwagi na to, że – jak Pani wyjaśniła – renta wdowia stanowi płatność z niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych, to na mocy art. 18 ust. 2 umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku podlega ona opodatkowaniu tylko w państwie źródła, tj. w Niemczech i nie podlega opodatkowaniu w Polsce. W sytuacji gdy Bank posiada dokumenty, z których wynika że świadczenie jest wypłacane z niemieckiego obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych wówczas nie powinien od takiego świadczenia pobierać zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych.
Stanowisko Pani jest prawidłowe.
Dodatkowe informacje
Informacja o zakresie rozstrzygnięcia
Interpretacja dotyczy stanu faktycznego, który Pani przedstawiła i stanu prawnego, który obowiązywał w dacie zaistnienia zdarzenia.
Odnosząc się do powołanych przez Panią interpretacji wskazuję, że dotyczą one indywidualnych spraw i nie mają zastosowania ani konsekwencji wiążących w odniesieniu do żadnego innego zaistniałego stanu faktycznego czy też zdarzenia przyszłego.
Pouczenie o funkcji ochronnej interpretacji
Przepisów art. 14k-14n Ordynacji podatkowej nie stosuje się, jeśli stan faktyczny lub zdarzenie przyszłe będące przedmiotem interpretacji indywidualnej jest elementem czynności, które są przedmiotem decyzji wydanej:
1) z zastosowaniem art. 119a;
2) w związku z wystąpieniem nadużycia prawa, o którym mowa w art. 5 ust. 5 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług;
3) z zastosowaniem środków ograniczających umowne korzyści.
Przepisów art. 14k-14n nie stosuje się, jeżeli korzyść podatkowa, stwierdzona w decyzjach wymienionych w § 1, jest skutkiem zastosowania się do utrwalonej praktyki interpretacyjnej, interpretacji ogólnej lub objaśnień podatkowych.
Pouczenie o prawie do wniesienia skargi na interpretację
Ma Pani prawo do zaskarżenia tej interpretacji indywidualnej do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego (...). Zasady zaskarżania interpretacji indywidualnych reguluje ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 935 ze zm.; dalej jako „PPSA”). Skargę do Sądu wnosi się za pośrednictwem Dyrektora KIS (art. 54 § 1 PPSA). Skargę należy wnieść w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia interpretacji indywidualnej (art. 53 § 1 PPSA):
Skarga na interpretację indywidualną może opierać się wyłącznie na zarzucie naruszenia przepisów postępowania, dopuszczeniu się błędu wykładni lub niewłaściwej oceny co do zastosowania przepisu prawa materialnego. Sąd jest związany zarzutami skargi oraz powołaną podstawą prawną (art. 57a PPSA).
Podstawa prawna dla wydania interpretacji
Podstawą prawną dla wydania tej interpretacji jest art. 13 § 2a oraz art. 14b § 1 Ordynacji podatkowej.
QuickMap AI przeszukuje 2,87 mln dokumentów podatkowych i zwraca dopasowane orzeczenia z analizą linii orzeczniczej.
Wypróbuj za darmo