Uzasadnienie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach wyrokiem z dnia 14 czerwca 2022 r., sygn. akt III SA/Gl 369/22, oddalił skargę M. S. (skarżąca kasacyjnie) na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (organ, ZUS) z dnia 16 lutego 2022 r., nr UP-140/2022 w przedmiocie ulg w spłacaniu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów Ordynacji podatkowej.
Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wniosła skarżąca kasacyjnie, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, zaskarżając wydane orzeczenie w całości oraz wnosząc o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji. Ponadto wniosła o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie oraz zasądzenie od organu na jej rzecz zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
Na podstawie art. 174 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 329; aktualnie: t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 935; dalej: p.p.s.a.), zaskarżonemu wyrokowi zarzucono naruszenie:
1. przepisów postępowania, a to art. 145 § 1 pkt 1 lit. c p.p.s.a. w zw. z art. 153 p.p.s.a., które mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, polegające na pominięciu oceny prawnej i wskazań co. do dalszego postępowania, wyrażonych w uzasadnieniu wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 12 sierpnia 2021 r., sygn. akt III SA/Gl 396/21, co do konieczności wskazania informacji o dacie wszczęcia postępowania egzekucyjnego i dacie zawiadomienia skarżącej o rozszerzeniu egzekucji, czy powiązaniu faktu daty złożenia wniosku o abolicję i daty zawarcia układu ratalnego w kontekście terminu przedawnienia oraz odniesienia się do kwestii samodzielności męża skarżącej w oparciu o przedłożoną dokumentację medyczną, co skutkowało oddaleniem skargi, a winno prowadzić do uchylenia zaskarżonej decyzji organu, która nie odpowiadała wskazaniom Sądu;
2. przepisów postępowania, a to art. 151 p.p.s.a. w zw. z art. 141 § 4 p.p.s.a., art. 3 § 1 i 2 p.p.s.a. oraz art. 1 § 2 ustawy z 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (t.j. Dz.U. z 2021 r. poz. 137, dalej: p.u.s.a.), mogące mieć istotny wpływ na wynik sprawy, poprzez bezzasadne oddalenie skargi na skutek zaniechanie przez Sąd wnikliwej kontroli legalności zaskarżonej decyzji i bezpodstawnego uznania, że organ w sposób wyczerpujący zebrał i rozpatrzył materiał dowodowy, w sytuacji gdy skarżona decyzja naruszała art. 7, art. 77 i art. 80 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (aktualnie: t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 572; dalej: k.p.a.) poprzez niedostatecznie wnikliwą analizę sytuacji życiowej i materialnej skarżącej oraz jej rodziny, z uwzględnieniem dochodów i niezbędnych wydatków, biorąc pod uwagę konieczność utrzymania gospodarstwa domowego na poziomie niezagrażającym egzystencji oraz biorąc pod uwagę fakt, sprawowania przez skarżącą bezpośredniej opieki nad schorowanym mężem, pozbawiając ją możliwości uzyskiwania dodatkowego dochodu umożliwiającego opłacenie zadłużenia, co powinno skutkować uchyleniem decyzji na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. a i c p.p.s.a.;
3. przepisów prawa materialnego, a to art. 28 ust. 3a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 1009; dalej: u.s.u.s.) oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad umarzania należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne (t.j. Dz. U. Nr 141, poz. 1365; dalej: rozporządzenie), poprzez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że konieczność sprawowania opieki nad przewlekle chorym członkiem rodziny ma pozbawiać stronę możliwości uzyskania jakiegokolwiek dochodu; podczas gdy prawidłowe rozumienie wskazanego przepisu winno prowadzić do uznania, że chodzi o dochód, który umożliwiałby opłacenie należności, a więc, dochód nawet dodatkowy, w sytuacji, gdy dochód podstawowy taki jak emerytura nie jest wystarczający.
W pozostałym zakresie, gdyby nie podzielono zarzutów skargi kasacyjnej, skarżąca kasacyjnie wniosła o zastosowanie uchwały Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 26 października 2009 r., sygn. akt I OPS 10/09.
Argumentację na poparcie zarzutów sformułowanych w petitum skargi kasacyjnej przedstawiono w jej uzasadnieniu.
W odpowiedzi na skargę kasacyjną, organ reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika wniósł o oddalenie skargi kasacyjnej z uwagi na jej oczywistą bezzasadność, a także zasądzenie od skarżącej kasacyjnie na rzecz organu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
Skarga kasacyjna jest niezasadna
Zgodnie z art. 183 p.p.s.a., Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej, bierze jednak z urzędu pod rozwagę nieważność postępowania. Jeżeli nie wystąpiły przesłanki nieważności postępowania wymienione w art. 183 § 2 p.p.s.a., a w rozpoznawanej sprawie nie wystąpiły, to Sąd związany jest granicami skargi kasacyjnej.
Według art. 193 zdanie drugie p.p.s.a., uzasadnienie wyroku oddalającego skargę kasacyjną zawiera ocenę zarzutów skargi kasacyjnej. W ten sposób wyraźnie został określony zakres, w jakim Naczelny Sąd Administracyjny uzasadnia z urzędu wydany wyrok, w przypadku gdy oddala skargę kasacyjną. Regulacja ta, jako mająca charakter szczególny, wyłącza zatem przy tego rodzaju rozstrzygnięciach odpowiednie stosowanie do postępowania przed tym Sądem wymogów dotyczących elementów uzasadnienia wyroku, przewidzianych w art. 141 § 4 w związku z art. 193 zdanie pierwsze p.p.s.a. Omawiany przepis ogranicza wymogi, jakie musi spełniać uzasadnienie wyroku oddalającego skargę kasacyjną wyłącznie do niemającej swojego odpowiednika w art. 141 § 4 p.p.s.a., oceny zarzutów skargi kasacyjnej. Naczelny Sąd Administracyjny uzyskał fakultatywne uprawnienie do przedstawienia, zależnie od własnej oceny, wyłącznie motywów zawężonych do aspektów prawnych świadczących o braku usprawiedliwionych podstaw skargi kasacyjnej albo o zgodnym z prawem wyrokowaniu przez Sąd I instancji mimo nieprawidłowego uzasadnienia.