Treść orzeczenia
I CSK 1870/25
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
SSN Maciej Kowalski
25 czerwca 2026 r.
na posiedzeniu niejawnym 25 czerwca 2026 r. w Warszawie
w sprawie z powództwa M .S.
przeciwko R.T.
o ochronę dóbr osobistych,
na skutek skargi kasacyjnej M.S.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku
z 26 lipca 2024 r., I ACa 2383/23,
1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;
2. przyznaje adwokatowi Ł .C. od Skarbu Państwa - Sądu
Apelacyjnego w Białymstoku 2700 (dwa tysiące siedemset)
złotych, powiększone o należny podatek od towarów
i usług, kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
powodowi z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.
(a.z.)
UZASADNIENIE
W skardze kasacyjnej wywiedzionej od wyroku Sądu Apelacyjnego
w Białymstoku z 26 lipca 2024 r. powód wniósł o przyjęcie skargi do rozpoznania
na podstawie art. 398 9 § 1 pkt 4 k.p.c.
Skarżący podniósł, że naruszenie fundamentalnej zasady postępowania
cywilnego - zasady swobodnej oceny dowodów - przez Sąd Okręgowy i uznanie
I CSK 1870/25
2
jego rozstrzygnięcia i argumentacji przez Sąd Apelacyjny za prawidłowe każą
podać w wątpliwość czy w miejsce swobodnej oceny dowodów nie dokonano oceny
dowolnej, sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego i logiki. Błędy
proceduralne (choćby w odniesieniu do analizy akt postępowania dyscyplinarnego
w kontekście braku zaprzeczenia - w toku procesu - że pozwany mógł użyć
podobnych do zarzucanych słów) pociągnęły za sobą także naruszenia przepisów
prawa materialnego.
Ponadto Sądy rozpatrując kwestię naruszenia dóbr osobistych powoda, brały
wyłącznie pod uwagę kontekst i podłoże sprawy niejako po stronie pozwanego
(składanie pism procesowych niezależnie od swojego pełnomocnika, kierowanie
do niego rozmaitych żądań, wyrażanie niezadowolenia ze sposobu prowadzenia
sprawy przez pełnomocnika), pomijając bagatelizując status pozwanego
(wykonywanie zawodu zaufania publicznego, wymóg zachowania profesjonalizmu
i traktowania z szacunkiem wszystkich - niezależnie od statusu - klientów).
Sąd Najwyższy zważył, co następuje: