Treść orzeczenia
I CSK 2096/23
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
SSN Dariusz Pawłyszcze
23 sierpnia 2024 r.
na posiedzeniu niejawnym 23 sierpnia 2024 r. w Warszawie
w sprawie z powództwa J. D. i A. D.
przeciwko Bank S.A. w W.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności,
na skutek skargi kasacyjnej Bank S.A. w W.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 15 grudnia 2022 r., V ACa 647/22,
1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;
2. zasądza od Bank S.A. w W. łącznie na rzecz J. D. i A. D.
5400 (pięć tysięcy czterysta) zł kosztów postępowania
kasacyjnego z odsetkami ustawowymi za opóźnienie po upływie
tygodnia od dnia doręczenia niniejszego postanowienia
zobowiązanemu.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 25 kwietnia 2022 r., I C 447/20, Sąd Okręgowy w Elblągu
uwzględnił powództwo kredytobiorców i pozbawił wykonalności akt notarialny
z 21 lipca 2017 r., w którym kredytobiorcy poddali się egzekucji na rzecz
pozwanego banku do sumy 185 000 franków szwajcarskich (CHF) na wypadek
niedokonania spłaty zadłużenia na warunkach i w terminie ustalonym w ugodzie
stron z 21 lipca 2017 r.
I CSK 2096/23
2
Wyrokiem zaskarżonym skargą kasacyjną Sąd Apelacyjny oddalił apelację
pozwanego banku.
Sąd drugiej instancji ustalił, że strony 7 listopada 2007 r. zawarły umowę
kredytu hipotecznego na sumę 114 296,23 CHF. Kredyt miał być spłacany w
złotych przez pobranie z rachunku kredytobiorców sumy w złotych stanowiącej
równowartość raty kredytu wyrażonej w CHF, przeliczonej według kursu sprzedaży
CHF z aktualnej tabeli banku.
Sąd odwoławczy uznał, że postanowienia umowy odnoszące się do
przeliczenia dokonywanych w złotych spłat rat kredytowo -odsetkowych na CHF na
podstawie art. 385 1 § 2 k.c. nie wiążą stron. Sąd ten uznał, że kredyt został
udzielony w złotych, a wyrażenie go we frankach szwajcarskich służyło jedynie
przeliczaniu spłat w złotych na poczet zadłużenia wyrażonego w CHF, a