Treść orzeczenia
I CSK 4088/23
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
SSN Dariusz Pawłyszcze
10 czerwca 2025 r.
na posiedzeniu niejawnym 10 czerwca 2025 r. w Warszawie
w sprawie z powództwa D . R.
przeciwko Skarbowi Państwa – Z. w W. i Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu
o zapłatę,
na skutek skargi kasacyjnej D. R.
od wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 6 kwietnia 2023 r., I ACa 1223/22,
1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;
2. zasądza od D . R. na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii
Generalnej 2700 (dwa tysiące siedemset) zł kosztów
postępowania kasacyjnego;
3. przyznaje r.pr. K.T-S. od Skarbu Państwa - Sądu
Apelacyjnego we Wrocławiu 3 321 (trzy tysiące trzysta
dwadzieścia jeden) zł kosztów nieopłaconej pomocy prawnej w
postępowaniu kasacyjnym podwyższonych o kwotę podatku od
towarów i usług.
(G.G.)
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 3 marca 2022r., I C 13/20 , Sąd Okręgowy w Legnicy oddalił
powództwo pokrzywdzonego przeciwko Skarbowi Państwa o zapłatę 150 000 zł
tytułem zadośćuczynienia za nieprawidłowe leczenie w zakładzie karnym
I CSK 4088/23
2
i uniemożliwienie osadzonemu poprawy stanu zdrowia poprzez poddanie się
operacji w warunkach wolnościowych.
Wyrokiem z 6 kwietnia 2023r., I ACa 1223/22, Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
oddalił apelację pokrzywdzonego.
Sąd podzielił w całości ustalenia faktyczne, dokonane w sprawie przez Sąd
Okręgowy, jak też wywiedzione z nich wnioski. Wskazał, że wszystkie podnoszone
w apelacji pokrzywdzonego zarzuty odnosiły się do prawidłowości przeprowadzenia
przez Sąd Okręgowy postępowania dowodowego, a konkretnie niezasadności
pominięcia dowodów z opinii biegłego z zakresu neurologii, opinii innego biegłego z
zakresu ortopedii oraz pominięcia dowodu z ustnej opinii uzupełniającej biegłego.
Kluczowa dla oceny tych zarzutów była analiza opinii wydanych przez biegłego z
zakresu ortopedii i traumatologii narządu ruchu. Dokumentacja medyczna, którą
dysponował biegły pozwoliła na bardzo szczegółowe zobrazowanie jakie czynności
diagnostyczne i terapeutyczne były podejmowane względem pokrzywdzonego w