Treść orzeczenia
I USKP 186/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lutego 2025 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Bohdan Bieniek (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Halina Kiryło
SSN Krzysztof Rączka
w sprawie z odwołania G. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w Chorzowie
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 25 lutego 2025 r.,
skargi kasacyjnej ubezpieczonej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach
z dnia 20 kwietnia 2023 r., sygn. akt III AUa 236/23,
1. oddala skargę kasacyjną,
2. nie obciąża skarżącej kosztami zastępstwa procesowego organu rentowego w postępowaniu kasacyjnym,
3. przyznaje od Skarbu Państwa (Kasy Sądu Apelacyjnego
w Katowicach) na rzecz adwokata M.M. kwotę
270 (dwieście siedemdziesiąt) zł, powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług, tytułem pomocy prawnej udzielonej odwołującej się w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny w Katowicach , wyrokiem z dnia 20 kwietnia 2023 r., oddalił apelację G. C. od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 15 grudnia 2022 r., mocą którego oddalono jej odwołanie od decyzji organu rentowego z dnia 14 grudnia 2021 r. w przedmiocie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
W sprawie ustalono, że Sąd pierwszej instancji oddalił odwołanie ubezpieczonej od decyzji organu rentowego z dnia 14 grudnia 2021 r. o przyznaniu ubezpieczonej prawa do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy, począwszy od dnia 29 września 2021 r. jako daty zakończenia pobierania zasiłku chorobowego. Sąd Okręgowy nie uwzględnił odwołania, w którym skarżąca wnosiła o przyznanie prawa do renty od dnia 1 marca 2020 r., bowiem tego rodzaju żądanie nie znajduje oparcia w treści art. 100 i 129 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (obecnie jednolity tekst: Dz.U. z 2024 r., poz. 1631, dalej ustawa emerytalna).