Treść orzeczenia
II CSKP 1130/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
18 grudnia 2025 r.
SSN Beata Janiszewska (przewodniczący)
SSN Ewa Stefańska
SSN Krzysztof Wesołowski (sprawozdawca)
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 18 grudnia 2025 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej Banku spółki akcyjnej w W .
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku
z 10 czerwca 2022 r., I ACa 721/21,
w sprawie z powództwa C .P. i E.P.
przeciwko Bankowi spółce akcyjnej
w W.
o zapłatę i ustalenie,
1. oddala skargę kasacyjną;
2. zasądza od Banku spółki akcyjnej w W . na rzecz C.P. i E.P.
tytułem kosztów postępowania kasacyjnego po 2700 (dwa tysiące
siedemset) złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie
za czas po upływie tygodnia od dnia doręczenia odpisu wyroku
zobowiązanemu.
Ewa Stefańska
Beata Janiszewska
Krzysztof Wesołowski
UZASADNIENIE
II CSKP 1130/23
2
Wyrokiem z 26 kwietnia 2021 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie zasądził od Banku
spółki akcyjnej w W . na rzecz C.P. i E.P. 157 132,38 zł z bliżej określonymi
odsetkami, oddalił powództwo w pozostałej części; umorzył postępowanie co do
żądania ustalenia nieważności umowy oraz orzekł o kosztach postępowania.
W ocenie Sądu pierwszej instancji postanowienia łączącej strony umowy
kredytu dotyczące przeliczenia CFH na PLN i odwrotnie miały charakter
niedozwolony w rozumieniu art. 385 1 k.c., a w związku z tym nie wiązały powodów.
Wyeliminowanie wskazanych postanowień z umowy, przy zachowaniu postanowień
dotyczących określenia kwoty kredytu w CHF, oznacza niemożliwość przeliczeń,
podczas gdy powodowie w terminach płatności kolejnych rat powinni je spłacać
w PLN. Nie ma przy tym możliwości zastosowania w miejsce wyeli minowanych
postanowień żadnego innego kursu waluty. Nie jest możliwe zastąpienie
postanowienia niedozwolonego przez odwołanie się do norm ogólnych prawa
cywilnego, niemających charakteru dyspozytywnego, gdyż spowodowałoby to
interwencję mogącą wpłynąć na równowagę interesów zamierzoną przez strony,
powodując nadmierne ograniczenie swobody zawierania umów.