Treść orzeczenia
II CSKP 1286/22
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
SSN Ewa Stefańska (przewodniczący)
SSN Kamil Zaradkiewicz
SSN Grzegorz Żmij (sprawozdawca)
18 maja 2023 r.
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 18 maja 2023 r. w Warszawie,
skargi kasacyjnej B.D.
od postanowienia Sądu Okręgowego w Rybniku
z 17 grudnia 2020 r., II Ca 151/20,
w sprawie z wniosku B.D.
z udziałem J.W.
o wpis,
oddala skargę kasacyjną.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 17 grudnia 2020 r. Sąd Okręgowy w Rybniku w sprawie
z wniosku B.D. z udziałem J.W. o wpis oddalił apelację wnioskodawczyni od
postanowienia Sądu Rejonowego w Rybniku oddalającego wniosek.
W uzasadnieniu wskazał, że wnioskodawczyni domagała się wykreślenia
z księgi wieczystej nr […] służebności mieszkania wpisanej na rzecz J.W.. Do
wniosku dołączyła odpis dokumentu źródłowego w języku niemieckim wraz z
fragmentarycznym tłumaczeniem tego dokumentu, z którego m.in. wynikało, że
J.W. (w brzmieniu niemieckim J.A.W. ) urodziła się […] 1919 r. oraz komunikat GUS
z 25 marca 2019 r. w sprawie tablicy średniego dalszego trwania życia kobiet i
mężczyzn. Innych dokumentów, mimo wezwania, wnioskodawczyni nie przedłożyła.
II CSKP 1286/22
2
Postanowieniem z 29 kwietnia 2020 roku referendarz sądowy oddalił
wniosek. Na skutek skargi wnioskodawczyni, Sąd Rejonowy w Rybniku rozpoznał
sprawę i postanowieniem z 15 lipca 2020 r. wniosek oddalił, ustalając wcześniej,
że w dziale III księgi wieczystej numer […] wpisane jest prawo mieszkania na rzecz
J.W. , odpowiadające treści służebności mieszkania (służebności osobistej). Sąd
pierwszej instancji przyjął, że w przedmiotowej sprawie brak jest podstaw, by
rozstrzygać ją w oparciu o treść art. 231 k.p.c., albowiem podstawą wykreślenia
służebności osobistej może być wyłącznie dokument, w którym uprawniony zrzeka
się swojego prawa lub dokument potwierdzający jego śmierć, przy uwzględnieniu
formy z art. 31 u.k.w.h. W sprawie brak było jednak w ocenie sądu dokumentu
potwierdzającego którąś z ww. sytuacji. Sąd Rejonowy stwierdził, że same dane