Treść orzeczenia
II CSKP 1444/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
19 grudnia 2023 r.
SSN Agnieszka Piotrowska (przewodniczący)
SSN Władysław Pawlak
SSN Dariusz Zawistowski (sprawozdawca)
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 19 grudnia 2023 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej A.K.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach
z 23 września 2020 r., V ACa 215/18,
w sprawie z powództwa W .L.
przeciwko A.K.
o ochronę dóbr osobistych i zapłatę,
uchyla wyrok w zaskarżonej części i w tym zakresie przekazuje
sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Katowicach do ponownego
rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.
sp
II CSKP 1444/22
2
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 8 marca 2018 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach oddalił
powództwo W . L. przeciwko A. K. o ochronę dóbr osobistych i zapłatę. Ustalił, że
powód od kilkunastu lat w ramach działalności gospodarczej prowadzi bar. W czasie
weekendów na zewnątrz baru są organizowane imprezy dla starszych osób, w
trakcie których do godz. 22.00 przygrywa zespół muzyczny i podawany jest alkohol.
W pobliżu baru znajduje się publiczny park, a w odległości ok. 10 m ulica, przy której
pozwany wybudował budynek z lokalami mieszkalnymi i użytkowymi. Osoby
mieszkające w tym budynku wielokrotnie wzywały policję i straż miejską, skarżąc się,
że w weekendy w miesiącach letnich nie mogą otwierać okien, ponieważ muzyka
dochodząca z pubu uniemożliwia im spokojne spędzanie wolnego c zasu. W okolicy
prowadzone były badania poziomu głośności muzyki, zlecone przez miasto oraz
przez mieszkańców, które wskazywały na przekroczenie dopuszczalnego poziomu
hałasu o 12 - 15 decybeli. Kierowane do sądu wnioski o ukaranie powoda nie zostały
jednak uwzględnione z uwagi na wadliwe wykonanie badań. Przedstawiciele gminy
prowadzili rozmowy z powodem i w ich wyniku powód w 2017 r. odsunął zespół
grający od zabudowań pozwanego do 50 m oraz otworzył namiot imprezowy dla