Treść orzeczenia
II CSKP 2367/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
6 lutego 2025 r.
SSN Agnieszka Jurkowska- Chocyk (przewodniczący,
sprawozdawca)
SSN Mariusz Załucki
SSN Kamil Zaradkiewicz
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 6 lutego 2025 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej K.N.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z 26 listopada 2020 r., VI ACa 100/20,
w sprawie z powództwa K.N.
przeciwko Instytutowi […] w W.
o zadośćuczynienie i rentę
I. uchyla pkt 1 i 2 zaskarżonego wyroku i w tym zakresie
przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Warszawie do
ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach
postępowania kasacyjnego;
II. odrzuca skargę kasacyjną w pozostałym zakresie.
A.W.
Mariusz Załucki
Agnieszka Jurkowska-Chocyk Kamil Zaradkiewicz
II CSKP 2367/22
2
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 29 listopada 2019 roku Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił
powództwo K.N. przeciwko Instytutowi […] w W. o zadośćuczynienie i rentę (pkt 1) i
zasądził od powoda na rzecz pozwanego koszty zastępstwa procesowego (pkt 2).
Wyrokiem z 26 listopada 2020 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie oddalił apelację
powo da (pkt 1), nie obciążył go kosztami postępowania apelacyjnego (pkt 2)
i przyzna ł radcy prawnemu A.B. ze Skarbu Państwa − Sądu Okręgowego w
Warszawie koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (pkt 3).
Sąd Apelacyjny podzielił ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Okręgowy,
zgodnie z którymi p owód urodził się z zespołem […], polegającym na cofnięciu
żuchwy i rozszczepie podniebienia. Pierwszą operację rekonstrukcji podniebienia
przeszedł w Instytucie […] 18 listopada 2004 r., a kolejne 20 stycznia 2006 r. i 26
stycznia 2007 r. W maju 2011 r. powód został ponownie przyjęty do Instytutu […] z
rozpoznaniem niedorozwoju żuchwy. W dniu 20 maja 2011 r. powód przeszedł
operację obustronnej osteodystrakcji trzonu żuchwy w okolicy kątów ze stabilizacją
odłamów żuchwy poprzez założenie osteodystraktorów zewnątrzustnych . Zabieg