Treść orzeczenia
Sygn. akt II CSKP 409/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 12 lipca 2022 r.
SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Monika Koba
SSN Marta Romańska
w sprawie z powództwa A . U.
przeciwko A. spółce z o.o. w K .
o zapłatę, rentę i ustalenie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 12 lipca 2022 r.,
skarg kasacyjnych obu stron od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z dnia 3 września 2 019 r., sygn. akt I ACa 1280/18,
1. uchyla zaskarżony wyrok w części uwzględniającej apelację
strony pozwanej (pkt 1) oraz orzekającej o kosztach
postępowania apelacyjnego (pkt 3) i w tym zakresie apelację
tę oddala;
2. uchyla wyrok Sądu Okręgowego w K ielcach z dnia 26 września
2018 r., sygn. akt I C2253/15 , w części orzekającej o kosztach
procesu (pkt V i VI) i obciąża tymi kos ztami strony
w częściach równych, pozostawiając ich szczegółowe
wyliczenie referendarzowi sądowemu;
3. oddala skargę kasacyjną strony pozwanej;
2
4. kosztami postępowania apelacyjnego obciąża strony
w częściach równych, a kosztami postępowan ia kasacyjnego
stronę pozwaną w całości, pozostawiając ich szczegółowe
wyliczenie referendarzowi sądowemu.
UZASADNIENIE
Powódka A . U. domagała się zasądzenia na swoją rzecz od pozwanej A.
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w K .: 350 000,00 zł tytułem
zadośćuczynienia za krzywdę i 43 820,51 zł tytułem odszkodowania - z odsetkami
ustawowymi od obu tych należności od 6 września 2013 r., renty miesięcznej
w wysokości 1800,00 zł z tytułu zwiększonych potrzeb, płatnej od dnia 1 sierpnia
2015 r. do 10 dnia każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie oraz
skapitalizowanej renty w kwocie 64 800,00 zł za czas od 1 sierpnia 2012 r. do
31 lipca 2015 r. z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu. Wniosła
również o ustalenie odpowiedzialności strony pozwanej na przyszłość za skutki