Treść orzeczenia
II CSKP 438/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
22 grudnia 2025 r.
SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący)
SSN Monika Koba (sprawozdawca)
SSN Dariusz Zawistowski
Protokolant Anna Matczak
po rozpoznaniu na rozprawie 22 grudnia 2025 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej K.B. i K.B.1.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z 14 kwietnia 2021 r., I ACa 626/20,
w sprawie z powództwa K .B. i K.B.1.
przeciwko Skarbowi Państwa – […]
o zapłatę,
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi
Apelacyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania
oraz rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.
[A.T.]
Monika Koba
Dariusz Dończyk
UZASADNIENIE
Dariusz Zawistowski
II CSKP 438/23
2
Wyrokiem z 21 października 2020 r. Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił
powództwo K .B. i K.B.1 przeciwko Skarbowi Państwa - […] o zapłatę
zadośćuczynienia z tytułu naruszenia dóbr osobistych i odstąpił od obciążania
powodów kosztami procesu.
Sąd pierwszej instancji nie poczynił w sprawie żadnych ustaleń faktycznych.
Przystępując do oceny prawnej dochodzonego przez powodów żądania stwierdził,
że należy je potraktować jako oczywiście bezzasadne.
W pierwszej kolejności wskazał, że dobra osobiste wymienione przez
powodów, które miały zostać naruszone działaniami ( zaniechaniami) pozwanego,
w istocie nie mają takiego charakteru. Poczucie frustracji, braku wpływu na własne
życie, stanowią bowiem jedynie określenia dotyczące stanu psychicznego. Nie
stanowi także odrębnej kategorii dobra osobistego prawo do zachowania komfortu
życia, do uprawiania sportu i aktywności fizycznej, do czasu wolnego oraz
dysponowania tym czasem. Są to jedynie stany, które mogą być uwzględnione
w aspekcie jednego z ustalonych dóbr osobistych (zdrowia); same nie stanowią
natomiast dóbr osobis tych.
Po drugie stwierdził, że w świetle art. 23 k.c., art. 24 k.c. i art. 448 k.c.
uwzględnienie powództwa o ochronę dóbr osobistych przez zasądzenie
zadośćuczynienia wymaga spełnienia przesłanek wynikających z tych przepisów.
W sprawie wymogi te nie zostały zrealizowane, powodowie wywodzą bowiem