Treść orzeczenia
II CSKP 444/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
9 maja 2025 r.
SSN Roman Trzaskowski (przewodniczący)
SSN Władysław Pawlak (sprawozdawca)
SSN Agnieszka Piotrowska
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 9 maja 2025 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej E.C.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku
z 15 marca 2022 r., I ACa 802/21,
w sprawie z powództwa E .C.
przeciwko T. spółce akcyjnej w W.
o zapłatę,
1. oddala skargę kasacyjną;
2. nie obciąża powódki kosztami postępowania kasacyjnego.
Władysław Pawlak Roman Trzaskowski Agnieszka Piotrowska
UZASADNIENIE
II CSKP 444/23
2
W ostatecznie sprecyzowanym żądaniu pozwu (w piśmie procesowym
z 20 marca 2020 r. k. 1809 i n.) powódka E.C. domagała się zasądzenia
od pozwanego T. S.A. w W. : 1) renty z tytułu zwiększonych potrzeb w kwocie: 18 890
zł miesięcznie w okresie od maja 2011 r. do grudnia 2016 r.; 20 810 zł miesięcznie
od stycznia do grudnia 2017 r.; 21 314 zł miesięcznie od stycznia do grudnia 2018 r.;
22 034 zł miesięcznie od stycznia do grudnia 2019 r.; 23 690 zł miesięcznie
od stycznia 2020 r.; 2) renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy w kwocie:
1368 zł miesięcznie od maja do grudnia 2011 r.; 1500 zł miesięcznie za 2012 r.;
1600 zł miesięcznie za 2013 r.; 1680 zł miesięcznie za 2014 r.; 1750 zł miesięcznie
za 2015 r.; 1850 zł miesięcznie za 2016 r.; 2000 zł miesięcznie za 2017 r.; 2100 zł
miesięc znie za 2018 r.; 2250 zł miesięcznie za 2019 r.; 2600 zł miesięcznie
od stycznia 2020 r. i w kolejnych latach corocznego waloryzowania tej kwoty
do poziomu minimalnego wynagrodzenia za pracę; 3) renty z tytułu zmniejszenia
widoków powodzenia na przyszłość w kwocie po 1000 zł miesięcznie, począwszy
od maja 2011 r. Ponadto powódka wniosła o zasądzenia ustawowych odsetek