Treść orzeczenia
II CSKP 497/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
22 stycznia 2025 r.
Pierwszy Prezes SN Małgorzata Manowska (przewodniczący)
SSN Jacek Grela
SSN Kamil Zaradkiewicz (sprawozdawca)
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 22 stycznia 2025 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej M.I. i E.I.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 19 stycznia 2022 r., I ACa 104/20,
w sprawie z powództwa M.I. i E.I.
przeciwko Bank spółce akcyjnej w W .
o zapłatę ewentualnie o ustalenie,
uchyla zaskarżony wyrok w pkt. II lit. a) w części, w której
zawiera prawo pozwanej wstrzymania się ze spełnieniem
zasądzonego na rzecz powodów świadczenia do czasu
zaofiarowania przez nich zwrotu pozwanej kwoty 996 805,34 zł
(dziewięćset dziewięćdziesiąt sześć tysięcy osiemset pięć zł
i 34/100), w pkt. III w zakresie, w którym oddalono apelację
powodów co do roszczenia o zasądzenie odsetek ustawowych
oraz w pkt. IV i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi
Apelacyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania
i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.
Jacek Grela
Małgorzata Manowska
Kamil Zaradkiewicz
II CSKP 497/23
2
[M.O.]
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 15 lipca 2019 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, w sprawie
z powództwa M.N. i E.I. przeciwko Bankowi S.A. w W. o zapłatę, ewentualnie o
ustalenie, oddalił powództwo (pkt 1.) i zasądził od powodów na rzecz pozwanej zwrot
kosztów procesu (pkt 2.).
Sąd I instancji ustalił, że w dniu 29 stycznia 2008 r. powodowie zawarli
z pozwanym bankiem umowę kredytu nr […] w walucie CHF, w celu refinansowania
kredytu w innym banku, pokrycia kosztów transakcji oraz na inny, dowolny cel, w
wysokości 455 870 CHF. Okres kredytowania wynosił 360 miesięcy liczonych od dnia
planowanej wypłaty kwoty kredytu lub jego pierwszej trans zy,
a ostateczny termin spłaty miał nastąpić w dniu 4 lutego 2038 r. Kwota kredytu