Treść orzeczenia
Sygn. akt II CSKP 555/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 31 stycznia 2023 r.
SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący)
SSN Marta Romańska
SSN Roman Trzaskowski (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa X. Y.
przeciwko P. spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w W .
i W. spółce akcyjnej w W .
o ochronę dóbr osobistych,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 31 stycznia 2023 r.
w Izbie Cywilnej w Warszawie,
skarg i kasacyjnej powódki
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z 27 września 2018 r., sygn. akt I ACa 1167/17,
1) oddala skargę kasacyjną w części dotyczącej
rozstrzygnięcia o roszczeniu majątkowym;
2) przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego
w Warszawie na rzecz r.pr. I. K. kwotę 3570 (trzy tysiące pięćset
siedemdziesiąt) zł powiększoną o stawkę należnego podatku od
towarów i usług z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
powódce w postępowaniu kasacyjnym.
2
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 września 2018 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie oddalił
apelację powódki X. Y. od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia
18 stycznia 2017 r., oddalającego jej powództwo m.in. przeciwko P. sp. z o. o. w W.
(dalej – „ P. ”) oraz W. S. A. w W. („ W. ”) o ochronę dóbr osobistych, w którym
domagała się zobowiązania pozwanych do zaniechania dalszego naruszania jej
dóbr osobistych (prawa do prywatności, czci i nazwiska), do dopełnienia bliżej
oznaczo nych czynności potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia tych dóbr
i zasądzenia na jej rzecz solidarnie od pozwanych kwoty 50.000 zł
zadośćuczynienia.
W sprawie – jeżeli chodzi o okoliczności istotne dla odpowiedzialności P. i
W. - ustalono m.in., że powódka jest sędzią Sądu Rejonowego w X. , która od
2002 r. orzekała w Wydziale Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, a od dnia 3
września 2005 r. przeszła w stan spoczynku.