Treść orzeczenia
II CSKP 614/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
7 maja 2025 r.
SSN Agnieszka Jurkowska- Chocyk (przewodniczący)
SSN Maciej Kowalski (sprawozdawca)
SSN Mariusz Załucki
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 7 maja 2025 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej Bank w W.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi
z 14 grudnia 2021 r., I ACa 764/21,
w sprawie z powództwa I . B. i P. B.
przeciwko Bank w W.
o zapłatę,
1. oddala skargę kasacyjną;
2. zasądza od Bank w W. na rzecz I. B. i P. B. po 2700 złotych
zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego z odsetkami w
wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie za czas po upływie
tygodnia od dnia doręczenia niniejszego wyroku Bank w W. do
dnia zapłaty.
Maciej Kowalski
Agnieszka Jurkowska-Chocyk
Mariusz Załucki
(a.z.)
II CSKP 614/23
2
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 14 grudnia 2021 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi zmienił, zaskarżony
przez pozwanego Bank w W. i powodów I . B. i P. B. , wyrok Sądu Okręgowego w
Łodzi z 1 kwietnia 2021 r., w ten sposób, że zasądził od pozwanego łącznie na rzecz
powodów 130 604, 53 zł i 53 475, 68 CHF, wraz z bliżej określonymi odsetkami, przy
czym wykonanie świadczenia uzależnił od jednoczesnej zapłaty przez powodów na
rzecz pozwanego 300 000 zł lub zabezpieczenia roszczenia pozwanego o zwrot tej
kwoty i oddalił obie apelacje w pozostałym zakresie.
Sąd Apelacyjny podzielił ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji,
z których wynikało, że 13 czerwca 2008 r. powodowie zawarli z poprzednikiem
prawnym pozwanego banku umowę kredytu hipotecznego. Bank udzielił powodom
kredytu w wysokości 300 000 zł, indeksowanego do CHF. Integralną część umowy
stanowił regulamin kredytu hipotecznego obowiązujący u poprzednika prawnego
pozwanego. Kurs CHF na potrzeby przeliczenia kwoty udzielonego kredytu
i wysokości spłacanych rat był ustalany na podstawie tabel publikow anych przez