Treść orzeczenia
II CSKP 674/23
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
9 lutego 2026 r.
SSN Roman Trzaskowski (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Grzegorz Misiurek
SSN Marta Romańska
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 9 lutego 2026 r. w Warszawie
skargi kasacyjnej A. spółki jawnej w B .
od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Białymstoku
z 29 listopada 2021 r., I ACo 69/20,
w sprawie z wniosku M. spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w M .
z udziałem A . spółki jawnej w B .
o stwierdzenie wykonalności wyroku Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego przy
Białoruskiej Izbie Przemysłowo -Handlowej z dnia 29 listopada 2019 r. sprawa
nr 1694/78-17,
uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi
Apelacyjnemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania
i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.
Grzegorz Misiurek
Roman Trzaskowski
Marta Romańska
(K.L.)
II CSKP 674/23
2
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 29 listopada 2021 r. Sąd Apelacyjny w Białymstoku
stwierdził wykonalność i nadał klauzulę wykonalności wyrokowi wydanemu
29 listopada 2019 r. przez Międzynarodowy Sąd Arbitrażowy przy Białoruskiej Izbie
Przemysłowo - Handlowej w Mińsku w sprawie o sygnaturze akt 1694/78 -17
z powództwa Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością „M . ” z siedzibą: Rejon M .,
[…] (Republika Białorusi; dalej – „M . ”) przeciwko A . spółka jawna w B .
(Rzeczpospolita Polska; dalej – „A . ”) o zapłatę, zasądzającemu od A . na rzecz M.
podstawowe zadłużenie w kwocie 52.902,95 euro, odsetki umowne w kwocie
52.902,95 euro, koszty związane z pomocą prawną w kwocie 1.098,27 euro oraz
koszty opłaty arbitrażowej w kwocie 5.952,93 - razem 112.857,10 euro,
zobowiązując komornika do przeliczenia świadczenia pieniężnego wyrażonego
w walucie obcej na walutę polską według średniego kursu waluty obcej
ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień sporządzenia planu podziału,
a jeżeli planu nie sporządza się - na dzień wypłaty kwoty wierzycielowi (punkt I)
oraz orzekł o kosztach postępowania (punkt II).