Treść orzeczenia
Sygn. akt II CSKP 894/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 28 października 2022 r.
Prezes SN Joanna Misztal- Konecka (przewodniczący)
SSN Marcin Krajewski
SSN Marcin Łochowski (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa A . P.
przeciwko Bank spółce akcyjnej w W .
o zapłatę,
po rozpoznaniu 28 października 2022 r.
na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
skargi kasacyjnej pozwanego
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi
z 10 sierpnia 2020 r., sygn. akt I ACa 1276/18,
1. oddala skargę kasacyjną;
2. zasądza od Bank spółki akcyjnej w W . na rzecz A. P. kwotę
2700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem zwrotu kosztów
postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
2
Wyrokiem z 10 sierpnia 2020 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi oddalił apelację
pozwanego Bank S.A. w W. od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z 17 lipca
2018 r., którym Sąd ten zasądził od pozwanego na rzecz A . P. kwotę 146 575,01 zł
z odsetkami, oddalając powództwo w pozostałej części oraz orzekając o kosztach
postępowania.
Sąd Apelacyjny oparł swoje rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach
faktycznych i rozważaniach prawnych:
W dniu 13 lutego 2007 r. powódka zawarła z pozwanym, działającym
wówczas pod firmą Bank 1 S.A., umowę o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych
„ [...] ”, waloryzowany kursem franka szwajcarskiego (CHF). Kredyt został udzielony
w złotych polskich przy jednoczesnym przeliczeniu jego wartości na walutę obcą –
franka szwajcarskiego. Kwota udzielonego kredytu opiewała na 1 185 710 zł, a
wyrażona w walucie waloryzacji na koniec 22 stycznia 2007 r., według kursu kupna
waluty z tabeli kursowej Banku1 , wynosiła 509 938,92 CHF. Raty kapitałowo -
odsetkowe miały być spłacane w złotych polskich, po uprzednim ich przeliczeniu
według kursu sprzedaży CHF z tabeli kursowej Banku 1 , obowiązującego na dzień
s płaty, z godziny 14:50. Powódka oświadczyła, że jest świadoma, iż z kredytem