Treść orzeczenia
II CSKP 974/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
26 kwietnia 2023 r.
SSN Marcin Krajewski (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Paweł Księżak
SSN Marcin Łochowski
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 26 kwietnia 2023 r. w Warszawie,
skargi kasacyjnej M. B.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z 25 października 2019 r., VI ACa 678/19,
w sprawie z powództwa M. B.
przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi Aresztu Śle dczego Warszawa- Białołęka
o ochronę dóbr osobistych,
1. oddala skargę kasacyjną;
2. przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w
Warszawie na rzecz adwokata A. G. 540 złotych kosztów
nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu;
3. zasądza od M. B. na rzecz Skarbu Państwa -Prokuratorii
Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej 540 złotych zwrotu kosztów
postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
II CSKP 974/22
2
Wyrokiem z 25 października 2019 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie zmienił
wyrok Sądu Okręgowego Warszawa -Praga w Warszawie z 11 kwietnia 2019 r. w ten
sposób, że oddalił powództwo M. B. przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi
Aresztu Śledczego Warszawa- Białołęka o ochronę dóbr osobistych.
Sąd drugiej instancji podzielił w całości ustalenia faktyczne poczynione przez
Sąd Okręgowy, z których wynikało co następuje:
M. B. odbywa karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym Warszawa-
Białołęka w Warszawie . W dniu 22 grudnia 2017 r. do aresztu wpłynęła
korespondencja adresowana do powoda, której nadawcą był Europejski Trybunał
Praw Człowieka w Strasburgu. Natomiast 5 stycznia 2018 r. do aresztu wpłynął list
do powoda od jego partnerki. W treści listu partnerka powoda opisywała między
innymi sytuację zdrowotną jego matki oraz teściowej. Do listu załączony był protokół
konfrontacji pochodzący z bliżej określonego postępowania p rzygotowawczego,
kopia Książki Zdrowia Osadzonego oraz projekt umowy zlecenia wykonania elewacji.
Zarówno korespondencja, która wpłynęła 22 grudnia 2017 r., jak i list