Treść orzeczenia
II KK 151/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 10 czerwca 2025 r.
SSN Andrzej Stępka (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Tomasz Artymiuk
SSN Marek Pietruszyński
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2025 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5
k.p.k.,
w sprawie R. S.
skazanego z art. 288 § 1 k.k. i inne,
kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 10 lipca 2024 r., sygn. akt V Ka
485/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Radomiu z dnia 9 lutego 2023 r.,
sygn. akt II K 780/22,
I. uchyla rozstrzygnięcie z punktu I ppkt 3 zaskarżonego
wyroku oraz pkt I.b) wyroku Sądu Rejonowego w Radomiu i przy
zastosowaniu art. 537 § 2 k.p.k. na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
w zw. z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie w tym zakresie;
II. kosztami procesu w tej części obciąża Skarb Państwa.
[J.J..
Tomasz Artymiuk Andrzej Stępka Marek Pietruszyński
II KK 151/25
2
UZASADNIENIE
R. S. został oskarżony o to, że:
1/ w okresie od 24 stycznia 2022 r. do 25 stycznia 2022 r. w R. działając w
krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, wdarł się do mieszkania
zajmowanego przez M. T. i P. D. , gdzie wypowiadał pod ich adresem groźby karalne
uprzednio zadając uderzenia pięściami w głowę M. T. i gryząc go w nadgarstek ręki
lewej spowodował obrażenia ciała na okres nie przekraczający dni 7 oraz wybił szybę
okna mieszkania przy ul. [...] powodując straty w wysokości 520 zł na szkodę
właściciela mieszkania A. S., a w tym: w dniu 24 stycznia 2022 r. w R. przy ul. [...]
wdarł się do mieszkania zajmowanego przez M. T. i P. D. zadając uderzenia w głowę