Treść orzeczenia
II KK 210/24
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Marek Pietruszyński
Dnia 25 lipca 2024 r.
w sprawie H. V. L.
skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 202 wietnamskiego kodeksu
karnego, będącego odpowiednikiem przestępstwa z art. 177 § 2 k.k., ściganego na
podstawie czerwonej Noty Interpolu numer A- [...] z 3 lipca 2023 r. wydanej przez
władze Socjalisty cznej Republiki Wietnamu,
po rozpoznaniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
kasacji Prokuratora Generalnego skierowanej na niekorzyść ściganego od
prawomocnego postanowienia Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 grudnia
2023 r., sygn. VIII Kop 284/23.
na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
p o s t a n o w i ł
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi
Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Warszawie, postanowieniem z dnia 19 grudnia 2023 r.,
sygn. VIII Kop 284/23, na podstawie art. 603 § 1 k.p.k. w zw. z art. 52 ust. 3 umowy
między Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu o pomocy
prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych,
sporządzonej w dniu 22 marca 1993 r., stwierdził prawną niedopuszczalność
II KK 210/24
2
wydania ściganego obywatela wietnamskiego H . V. L. w celu wykonania wobec
niego kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem wietnamskiego
Sądu Ludowego dystryktu Hung Nguyen, prowincja Nghe An (Wietnam) z dnia 14
sierpnia 2008 r., o sygnaturze [...] , za popełnienie przestępstwa z art. 202
wietnamskiego kodeksu karnego, będącego odpowiednikiem przestępstwa z art.
177 § 2 k.k.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że zgodnie z zawartą umową między
Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, wydanie w celu
wykonania kary następuje tylko z powodu takich przestępstw, które podlegają karze
według prawa obu Umawiających się Stron i jeżeli dana osoba została skazana na