Treść orzeczenia
II USKP 71/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2025 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Ewa Stryczyńska
SSN Agnieszka Żywicka
w sprawie z odwołania J. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych […] Oddziałowi w Warszawie
o rentę z tytułu niezdolności do pracy,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 25 listopada 2025 r.,
skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z dnia 14 grudnia 2022 r., sygn. akt III AUa 435/22,
I. oddala skargę kasacyjną,
II. zasądza od pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych […] Oddział w Warszawie na rzecz J. K. 240 zł (dwieście czterdzieści) z odsetkami z art. 98 § 1 1 k.p.c., tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.
Ewa Stryczyńska Zbigniew Korzeniowski Agnieszka Żywicka
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Warszawie uwzględnił odwołanie wnioskodawczyni J. K. i wyrokiem z 14 grudnia 2021 r., XIII U 1260/19, zmienił decyzję pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych […] Oddział w Warszawie z 25 marca 2016 r., odmawiającej jej prawa do renty wobec stwierdzenia, iż nie jest niezdolna do pracy, w ten sposób, że przyznał wnioskodawczyni prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od 1 grudnia 2014 r. na stałe.
Wnioskodawczyni 15 grudnia 2014 r. złożyła wniosek o przyznanie jej prawa do renty z tytułu niezdolności do pacy.
Biegła z zakresu medycyny pracy, uwzględniając opinie biegłych okulisty i psychiatry, stwierdziła, że wnioskodawczyni jest trwale częściowo niezdolna do pracy od dnia złożenia wniosku, tj. od 16 grudnia 2014 r.
Sąd Okręgowy ustalił pogorszenie stanu zdrowia wnioskodawczyni oraz to, że stała się częściowo niezdolna do pracy trwale od grudnia 2014 r.