Treść orzeczenia
III USK 205/24
POSTANOWIENIE
Dnia 17 grudnia 2025 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Agnieszka Żywicka
w sprawie z odwołania A.W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddziału w Poznaniu
o rentę rodzinną,
na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 17 grudnia 2025 r.,
na skutek skargi kasacyjnej odwołującej się od wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu
z dnia 4 października 2023 r., sygn. akt III AUa 711/23,
1) odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;
2) zasądza na rzecz adwokata J.C. od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w Poznaniu kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) podwyższoną o kwotę podatku od towarów i usług, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, wyrokiem z 4 października 2023 r., oddalił apelację A.W. od wyroku Sądu Okręgowego w Koninie z 10 maja 2023 r. oddalającego odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział w Poznaniu odmawiającej wnioskodawczyni A.W. prawa do renty rodzinnej.
Wnioskodawczyni A.W., reprezentowana przez pełnomocnika wyznaczonego z urzędu, wniosła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu, zaskarżając wyrok w całości. Skargę kasacyjną oparła na podstawach naruszenia prawa materialnego, a mianowicie art. 65 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 2024 r., poz. 1631 ze zm.) na skutek dokonania błędnej wykładani pojęcia „renty z tytułu niezdolności do pracy", która uprawnia do przysługiwania prawa do renty rodzinnej członkowi rodziny po osobie, która zmarła, jeśli osoba ta miała ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy. W ocenie skarżącej do błędnej wykładni doszło przez brak przyjęcia przez Sąd Apelacyjny, że w pojęciu „renta z tytułu niezdolności do pracy” nie mieści się katalog osób, których zmarli członkowie mieli ustalone prawo do renty socjalnej.