Treść orzeczenia
V KK 137/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 27 listopada 2024 r.
SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Waldemar Płóciennik
SSN Zbigniew Puszkarski
w sprawie V. S. i Y. C. ,
oskarżonych z art. 278 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 2 k.k.,
po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,
w dniu 27 listopada 2024 r.,
kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi
z dnia 16 stycznia 2024 r., sygn. akt V K 858/23,
1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi
Rejonowemu dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi do ponownego
rozpoznania;
2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego
języka rosyjskiego A. B. kwotę 975 (dziewięćset siedemdziesiąt
pięć) złotych, w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za
czynności tłumacza w postępowaniu kasacyjnym.
Waldemar Płóciennik
Kazimierz Klugiewicz
Zbigniew Puszkarski
V KK 137/24
2
UZASADNIENIE
V. S. i Y. C. zostali oskarżeni o to, że w dniu 22 lipca 2023 roku, działając
wspólnie i w porozumieniu, w krótkich odstępach czasu i przy wykorzystaniu tej
samej sposobności, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia o łącznej
wartości 619,89 zł na szkodę różnych podmiotów gospodarczych i tak:
- w dniu 22 lipca 2023 roku dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia o łącznej
wartości 289,90 zł w postaci koszulki marki E. o wartości 129,95 zł oraz koszulki
marki a. o wartości 159,95 zł, działając na szkodę V . z siedzibą we W.,
- w dniu 22 lipca 2023 roku dokonali zaboru w celu przywłaszczenia obuwia o
wartości 329,99 zł, działając na szkodę C. S.A. z siedzibą w P.
Tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 2 k.k.