Treść orzeczenia
V KK 233/25
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Paweł Kołodziejski
Dnia 16 lipca 2025 r.
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 lipca 2025 r.,
sprawy T.T.
skazanego z art. 157 § 1 k.k. i in.,
z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy
z dnia 4 lutego 2025 r., sygn. akt IV Ka 1076/24,
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Świeciu
z dnia 15 października 2024 r., sygn. akt II K 671/23
p o s t a n o w i ł :
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. obciążyć skazanego T .T. kosztami sądowymi postępowania
kasacyjnego.
[WB]
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Świeciu wyrokiem z dnia 15 października 2024 r., sygn. akt
II K 671/23, uznał T. T. za winnego tego, że:
1. w dniu 18 października 20'23 r. w miejscowości D., gmina D. 1., naruszył
nietykalność cielesną małoletniego O. T., który nagrywał na telefonie przebieg
V KK 233/25
2
usunięcia znaku granicznego w ten sposób, że sypnął w niego, w tym w jego
twarz, ziemią z łopaty, tj. popełnienia przestępstwa z art. 217 § 1 k.k., za które
wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując
jedną stawkę za równoważną kwocie 10 zł (pkt 1) oraz orzekł wobec niego
środek kompensacyjny w postaci obowiązku zapłaty na rzecz pokrzywdzonego
O. T. kwoty 500 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (pkt 2);
2. w dniu 18 października 2023 r. w miejscowości D., gmina D.1., usunął znak
graniczny w postaci betonowego kamienia w ten sposób, iż wykopał go i
przeniósł w inne miejsce, tj. popełnienia przestępstwa z art. 277 k.k., za które
wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując