Treść orzeczenia
V KK 309/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 11 grudnia 2025 r.
SSN Stanisław Stankiewicz (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Małgorzata Bednarek
SSN Anna Dziergawka
w sprawie R.D.
skazanego z art. 288 § 1 k.k. i in.,
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,
w dniu 11 grudnia 2025 r.,
kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich
od wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy
z dnia 15 listopada 2024 r., sygn. akt IV Ka 843/24,
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Tucholi
z dnia 21 czerwca 2024 r., sygn. akt II K 408/22,
I. uchyla zaskarżony wyrok w zaskarżonym zakresie w punkcie I i
utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Tucholi w
części dotyczącej obowiązku naprawienia szkody, orzeczonego
wobec R.D. w punkcie 4 części dyspozytywnej wyroku;
II. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb
Państwa.
Małgorzata Bednarek Stanisław Stankiewicz Anna Dziergawka
V KK 309/25
2
UZASADNIENIE
R.D. został oskarżony o to, że:
I. w dniu 26 maja 2021 r. w T. na ulicy K.(..) dokonał uszkodzenia drzwi
wejściowych do domu jednorodzinnego w ten sposób, że po kopnięciu w nie, uczynił
drzwi niezdatnymi do użytku, czym spowodował straty w wysokości 1.813,00 złotych
na szkodę H .M. , tj. o czyn z art. 288 § 1 k.k.;
II. w dniu 24 czerwca 2022 r. w m. T. groził H .M. pobiciem oraz podpaleniem
należącej do niego nieruchomości leżącej w T . przy ul. Z.(..), przy czym wypowiadane
groźby wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będą spełnione, tj. o czyn
z art. 190 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Tucholi wyrokiem z dnia 21 czerwca 2024 r., wydanym w
sprawie o sygn. akt II K 408/22:
1. uznał oskarżonego R .D. winnym popełnienia czynu opisanego w punkcie I