Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1127/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 października 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Paweł Rygiel
Protokolant: Edyta Sieja
po rozpoznaniu w dniu 28 września 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa D. A.
przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w W.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 30 czerwca 2021 r. sygn. akt I C 1724/17
I.
zmienia zaskarżony wyrok:
a/ w pkt 6 w ten sposób, że
- zasądzoną w pkt 1 wyroku kwotę 250.000 zł podwyższa do kwoty 471.952,06 zł (czterysta siedemdziesiąt jeden tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt dwa złote 06/100) a wskazaną w pkt 1c) kwotę 22.047,94 zastępuje kwotą 244.000 zł;
- w pkt 4.c. słowa: „od dnia 1-04-2019 na przyszłość” zastępuje słowami: „od dnia 1-04-2019 do 31-12-2019”
- dotychczasowemu pkt 4.d. nadaje oznaczenie 4.f. oraz dodaje pkt 4.d. i 4.e o treści:
„4.d. 3.618 zł tytułem renty płatnej miesięcznie do 10-do dnia każdego miesiąca od dnia 1-01-2020 do 31-12-2020 z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w stosunku do każdej raty renty od dnia wymagalności każdej raty do dnia zapłaty;”
„4.e. 3.642 zł tytułem renty płatnej miesięcznie do 10-do dnia każdego miesiąca od dnia 1-01-2021 na przyszłość z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w stosunku do każdej raty renty od dnia wymagalności każdej raty do dnia zapłaty;”
b/ w pkt 7 zasądzoną kwotę 2.321,33 zł podwyższa do kwoty 17.293,60 zł (siedemnaście tysięcy dwieście dziewięćdziesiąt trzy złote 60/100);
c/ w pkt 8 wskazaną tam kwotę 22.728,93 zł podwyższa do kwoty
33.683,58 zł (trzydzieści trzy tysiące sześćset osiemdziesiąt trzy złote 58/100;
II.
w pozostałej części apelację powódki oddala;
III.
oddala apelację strony pozwanej;
IV.
zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 5.557,80 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego;