Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1201/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Sławomir Jamróg
Protokolant: Mirosław Deja
po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2026 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwa W. M.
przeciwko (...) (...) (...) B. (1) (...) S.A. w Á.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 18 stycznia 2023 r., sygn. akt I C 2682/20
I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 3 poprzez nadanie mu nowej treści:
„ 3. zasądza od strony pozwanej (...) (...) (...) B. (1) (...) SA w Á. na rzecz powódki W. M. kwoty:
a. 18.651,52 zł (osiemnaście tysięcy sześćset pięćdziesiąt jeden 52/100 złotych;
b. 2.923 CHF (dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia trzy franki szwajcarskie);
oraz zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki odsetki ustawowe za opóźnienie liczone:
- od kwoty 2.923 CHF od dnia 3 maja 2022 r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 187.830,91 zł od dnia 3 maja 2022 r. do dnia 30 marca 2026 r.,
- od kwoty 18.651,52 zł od dnia 1 kwietnia 2026 r. do dnia zapłaty, oddalając dodatkowo powództwo o zapłatę w części dalej idącej.
II. oddala apelację strony pozwanej w pozostałej części a apelację powódki w całości;
III. zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 5.400 zł (pięć tysięcy czterysta złotych) , tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie za czas, od dnia uprawomocnienia się orzeczenia w przedmiocie tych kosztów, do dnia zapłaty.
Sygn. akt I ACa 1201/23
UZASADNIENIE