Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1245/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 grudnia 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Kamil Grzesik
Protokolant: Katarzyna Kluz
po rozpoznaniu w dniu 2 grudnia 2025 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa J. W.
przeciwko Towarzystwo (...) z siedzibą w W.
o zapłatę 75.663 zł
na skutek apelacji powódki J. W.
od wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie
z dnia 28 czerwca 2022 r. sygn. akt I C 386/19
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu następującą treść:
„I. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) z siedzibą w W. na rzecz powódki J. W. 66 800 zł (sześćdziesiąt sześć tysięcy osiemset złotych) wraz z odsetkami; ustawowymi od dnia 17 stycznia 2019 r. do dnia zapłaty;
II. oddala powództwo w pozostałym zakresie;
III. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) z siedzibą w W. na rzecz powódki J. W. 8757 zł (osiem tysięcy siedemset pięćdziesiąt siedem złotych) wraz z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych z tytułu opóźnienia w spełnieniu świadczeń pieniężnych liczonymi od dnia uprawomocnienia się rozstrzygnięcia w tym przedmiocie, tytułem kosztów postępowania.”;
2.
oddala apelację w pozostałej części;
3.
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 7 390 zł wraz z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych z tytułu opóźnienia w spełnieniu świadczeń pieniężnych liczonymi od dnia uprawomocnienia się rozstrzygnięcia w tym przedmiocie, tytułem kosztów postepowania apelacyjnego;
4.
nakazuje pobrać od pozwanego Towarzystwa (...) z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Apelacyjnego w Krakowie kwotę 1716 zł (tysiąc siedemset szesnaście złotych) tytułem brakujących zaliczek na opinię biegłego.
Sygn. akt I ACa 1245/22
Uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z 2 grudnia 2025 roku