Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1265/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 lutego 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Wojciech Żukowski
Protokolant: Grzegorz Polak
po rozpoznaniu w dniu 14 lutego 2025 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa A. Z. i M. Z.
przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 31 maja 2022 r., sygn. akt
I C 1951/21
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że jego sentencji nadaje treść:
„I. zasądza od strony pozwanej (...) Banku (...) S.A w W. na rzecz powodów A. Z. i M. Z. łącznie kwotę 2 433,45 zł (dwa tysiące czterysta trzydzieści trzy złote czterdzieści pięć groszy)
z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 18 maja 2022 r. do dnia zapłaty;
II. zasądza od strony pozwanej (...) Banku (...) S.A w W. na rzecz powodów A. Z. i M. Z. łącznie kwotę 5 059,78 CHF (pięć tysięcy pięćdziesiąt dziewięć franków szwajcarskich siedemdziesiąt osiem centymów) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 18 maja 2022 r. do dnia zapłaty;
III. ustala, że umowa kredytu (...) nr (...)
(...)
(...) zawarta w dniu 10 stycznia 2006 r. pomiędzy A. Z. i M. Z. a (...) Bankiem (...) S.A w W. jest nieważna;
IV. w pozostałym zakresie powództwo oddala;
V. zasądza od strony pozwanej (...) Banku (...) S.A w W. na rzecz powodów A. Z. i M. Z. łącznie tytułem zwrotu kosztów procesu kwotę 500 zł (pięćset złotych) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się niniejszego wyroku do dnia zapłaty, a w pozostałym zakresie koszty procesu pomiędzy stronami wzajemnie znosi.”,
2.
w pozostałym zakresie oddala apelację,
3.
znosi wzajemnie pomiędzy stronami koszty postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt I ACa 1265/22