Treść orzeczenia
Niniejszy dokument nie stanowi doręczenia w trybie art. 15 zzs
9 ust. 2 ustawy COVID-19 (Dz.U.2021, poz. 1842)
Sygn. akt I ACa 1295/20
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 grudnia 2022 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:
SSA Marek Boniecki
Protokolant:
Grzegorz Polak
po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2022 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa J. S.
przeciwko Towarzystwu (...) w W.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 9 października 2020 r. sygn. akt I C 2035/18
1.
oddala apelację powódki;
2.
oddala apelację strony pozwanej;
3.
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego;
4.
nie obciąża powódki nieuiszczonymi kosztami sądowymi
w postępowaniu apelacyjnym.
SSA Marek Boniecki
Sygn. akt I ACa 1295/20
Uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z 19 grudnia 2022 roku
Wyrokiem z 9 października 2020 r. Sąd Okręgowy w Kielcach zasądził od pozwanego Towarzystwa (...) w W. na rzecz powódki J. S. kwotę 50.000 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 17 listopada 2018 r. tytułem zadośćuczynienia (pkt I); oddalił powództwo w pozostałym zakresie (pkt II); nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Kielcach od powódki, z zasądzonego na jej rzecz roszczenia, oraz od pozwanego kwoty po 3.156,62 zł tytułem nieuiszczonych wydatków (pkt III); wzajemnie zniósł między stronami koszty zastępstwa procesowego (pkt IV).
Sąd pierwszej instancji poczynił ustalenia faktyczne, szczegółowo zaprezentowane w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (k. 285-289), które to ustalenia Sąd Apelacyjny podzielił i przyjął za własne. Ponad ustalony przez Sąd Okręgowy stan faktyczny, Sąd odwoławczy przyjął, że w czasie wypadku powódka nie miała zapiętych pasów bezpieczeństwa.
W ustalonym przez siebie stanie faktycznym, po dokonaniu analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego, Sąd Okręgowy uwzględnił powództwo częściowo, przyjmując, że: