Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1373/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Marek Boniecki
Sędziowie: SA Wojciech Żukowski
SO (del.) Monika Świerad
Protokolant: Dominika Lasek
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2026 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa U. T.
przeciwko Skarbowi Państwa - Prokuratorowi Rejonowemu w D.
o ochronę dóbr osobistych i zapłatę
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 14 lutego 2023 r. sygn. akt I C 84/23
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w punkcie II. kwotę 900 zł obniża do kwoty 720 zł (siedemset dwadzieścia złotych);
2.
oddala apelację w pozostałej części;
3.
odstępuje od obciążania powoda kosztami postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt I ACa 1373/23
Uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z 19 lutego 2026 r.
Powód U. T. w pozwie skierowanym przeciwko Skarbowi Państwa – Prokuratorowi Rejonowemu w D. domagał się: zobowiązania pozwanego do usunięcia skutków naruszenia dobra osobistego, złożenia przez pozwanego pisemnych przeprosin zgodnie
z tekstem zamieszczonym w treści pozwu i przesłania ich na adres powoda w terminie 7 dni od dnia uprawomocnienia się orzeczenia oraz zasądzenia od pozwanego na jego rzecz kwoty 5.000 zł tytułem zadośćuczynienia w związku ze świadomym zaniechaniem podjęcia czynności sprawdzających i wydaniem postanowienia o odmowie wszczęcia śledztwa oraz ukryciem przestępstwa w sprawie (...) Prokuratury Rejonowej dla Miasta D.. Powód ostatecznie zmodyfikował swoje żądanie w zakresie wysokości kwoty zadośćuczynienia do 1 zł.
Wyrokiem z 14 lutego 2023 r. Sąd Okręgowy w Tarnowie: oddalił powództwo (pkt I); zasądził od powoda na rzecz strony pozwanej kwotę 900 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt II).