Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1574/25
I ACz 1112/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Józef Wąsik
po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2026 r. w Krakowie na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa A. M.
przeciwko A. K.
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 25 lutego 2025 r., sygn. akt I C 1592/22
oraz zażalenia pełnomocnika z urzędu radcy prawnego K. S.na punkt II tego wyroku
1.
zmienia zaskarżony wyrok w punktach I i II w ten sposób, że:
a)
punktowi I nadaje treść; „I. zasądza od pozwanej A. K. na rzecz powoda A. M. kwotę 20 000 zł (dwadzieścia tysięcy złotych), oddalając powództwo w pozostałym zakresie;
b)
w punkcie II kwotę 4428 zł podwyższa do kwoty 6642 zł (sześć tysięcy sześćset czterdzieści dwa złote), a kwotę 828 zł podwyższa do kwoty 1242 zł (jeden tysiąc dwieście czterdzieści dwa złote);
2.
oddala apelację w pozostałym zakresie;
3.
nie obciąża powoda kosztami postępowania apelacyjnego;
4.
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Nowym Sączu na rzecz radcy prawnego K. S. kwotę 3321 zł (trzy tysiące trzysta dwadzieścia jeden złotych), w tym 621 złotych podatku od towarów i usług, tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu w postępowaniu apelacyjnym;
5.
nie obciąża pozwanej kosztami sądowymi.
Sygn. akt I A Ca 1574/25
I A Cz 1112/25
UZASADNIENIE
Powód A. M. wystąpił z pozwem z dnia 2 grudnia 2022 roku przeciwko pozwanej A. K.żądając zapłaty kwoty 60.000 zł tytułem udzielonej jej pożyczki. Pismem z dnia 2 lutego 2024 r. działając przez pełnomocnika z urzędu żądał zasądzenia od pozwanej kwoty 88.857,01 zł (k.171-172)