Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1642/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Marek Boniecki
Protokolant: Katarzyna Mitan
po rozpoznaniu w dniu 12 września 2025 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa M. Z.
przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 21 czerwca 2022 r. sygn. akt I C 1170/21
1.
prostuje oczywistą niedokładność w zaskarżonym wyroku w ten sposób, że w komparycji zamiast słów: „o zapłatę” wpisuje:
„o ustalenie i zapłatę”;
2.
oddala apelację;
3.
zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, kwotę 4.050 zł (cztery tysiące pięćdziesiąt złotych) z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego za czas od uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono, do dnia zapłaty.
Sygn. akt I ACa 1642/22
Uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z 12 września 2025 r.
Wyrokiem z 21 czerwca 2022 r. Sąd Okręgowy w Kielcach: ustalił, że umowa kredytu mieszkaniowego (...) nr (...)
(...) zawarta 30 października 2006 r. pomiędzy pozwaną (...) Bank (...) S.A.
w W. a powodem M. Z. jest nieważna; zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwoty: 58 522,27 zł i 14 053,35 CHF z ustawowymi odsetkami za opóźnienie: od kwot: 31 057,86 zł oraz 11 880,21 CHF od 28 czerwca 2021 r. do dnia zapłaty, od kwot: 27 464,41 zł oraz 2 173,14 CHF od dnia 27 maja 2022 r. do dnia zapłaty oraz orzekł o kosztach procesu.
Sąd pierwszej instancji poczynił ustalenia faktyczne zaprezentowane w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku na kartach 216 – 218.