Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 1821/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lutego 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Paweł Rygiel
Protokolant: Alan Stanaszek
po rozpoznaniu w dniu 24 lutego 2026 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa B. B. i X. B.
przeciwko Syndykowi masy Upadłości (...) Bank S.A. w upadłości w O.
o ustalenie
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku częściowego Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 19 lutego 2025 r. sygn. akt I C 919/24
oddala apelację.
sygn. akt I ACa 1821/25
UZASADNIENIE
wyroku z dnia 24 lutego 2026 r.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy ustalił, że umowa kredytu hipotecznego nr (...) indeksowanego do waluty obcej zawarta w dniu 26 listopada 2005 r. przez powodów B. B., X. B. z (...) S.A. w R. – (...) Odziałem w V. – jest nieważna.
Sąd I instancji ustalił, że pozwany Bank jest prawnym (...) S.A. z siedzibą w R. – (...) Oddział w V.. W dniu 30 września 2022 r. Bankowy Fundusz Gwarancyjny wszczął wobec (...) S.A. przymusową restrukturyzację. Sąd Rejonowy(...)w W., Wydział XVIII Gospodarczy dla spraw Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych postanowieniem z 20 lipca 2023 r., ogłosił upadłość (...) S.A. z siedzibą w O. i wyznaczył syndyka masy upadłości.
Dalej, w dniu 9 listopada 2005 r. powodowie wnioskowali do (...) S.A. o udzielenie na okres 30 lat kredytu w kwocie 60.690 zł w walucie CHF z przeznaczeniem na remont i wykończenie nieruchomości i refinansowanie kredytu konsumpcyjnego. Powodowie wskazali, że są zatrudnieni na umowach o pracę. Bank wydał pozytywną decyzję kredytową.
W dniu 26 listopada 2005 r. powodowie zawarli z (...) S.A. w R. – (...) Oddziałem w V. umowę kredytu hipotecznego nr (...) indeksowanego do CHF. Zgodnie z umową m.in. postanowiono, że: