Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 2247/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Rafał Dzyr (sprawozdawca)
Sędziowie: SSA Robert Jurga
SSO del. Wiesław Grajdura
Protokolant: Katarzyna Kluz
po rozpoznaniu w dniu 9 października 2025 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa W. A.
przeciwko A. P.
o ochronę dóbr osobistych
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 9 lutego 2023 r., sygn. akt I C 297/20
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Krakowie do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt I ACa 2247/23
UZASADNIENIE
wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 22 października 2025 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 9 lutego 2023 r., sygn. akt I C 297/201: oddalił powództwo o ochronę dóbr osobistych, zasądził od powódki W. A. na rzecz pozwanej A. P. kwotę 737 zł tytułem kosztów procesu i nakazał ściągnąć od powódki na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 82,31 zł, tytułem wydatków poniesionych na zwrot utraconego wynagrodzenia świadka J. Z..
Powódka apelacją2 zaskarżyła wyrok w całości, wnosząc o jego zmianę przez uwzględnienie powództwa w całości, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Ponadto, wniosła o zasądzenie od pozwanej na swoją rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.
Pozwana w odpowiedzi na apelację z dnia 21 lipca 2025 r. 3 wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie od powódki kosztów postępowania apelacyjnego
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zaskarżony wyrok podlegał uchyleniu, z uwagi na nierozpoznanie istoty sprawy.
W sprawach o ochronę dóbr osobistych zadaniem sądu jest:
zbadanie, czy wskazane w pozwie zachowanie strony pozwanej naruszyło konkretne dobro osobiste strony powodowej,