Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 230/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 listopada 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Paweł Rygiel
Protokolant: Jakub Zieliński
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa W. Ł.
przeciwko (...) S.A. w W.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 22 grudnia 2021 r., sygn. akt I C 226/21
1.
oddala obie apelacje;
2.
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.
sygn. akt I ACa 230/22
UZASADNIENIE
wyroku dnia 28 listopada 2023 r.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy zasądził od strony pozwanej (...) S.A. w W. na rzecz powódki W. Ł. kwotę 70.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 23 stycznia 2021 r. do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałej części (tj. co do dalszej kwoty 50.000 zł) i rozliczył koszty procesu.
Sąd I instancji ustalił, że w dniu 10 marca 2005 r. mąż powódki D. Ł., poniósł śmierć w wypadku drogowym. Winę za zdarzenie drogowa ponosiła kierująca S. C., a prowadzony przez nią pojazd posiadał obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w (...) S.A.
Sąd poczynił szczegółowe ustalenia dotyczące powódki i jej zmarłego mężą. Wskazał m.in., że pobrali się oni kilka miesięcy przed zdarzeniem, bo 28 sierpnia 2004 r., w chwili śmierci D. Ł. miał (...) lat, a powódka –(...) lata. Odnotował okoliczności dotyczące ich sytuacji życiowej oraz planów na przyszłość.