Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 2473/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:Sędzia Katarzyna Jakubowska-Pogorzelska
Protokolant:Wiktoria Skibińska
po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2025 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy
z powództwa A. K.
przeciwko Towarzystwu (...) S.A. w W.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 23 maja 2023 r. sygn. akt XXV C 2560/17
1. zmienia zaskarżony wyrok :
- w punkcie drugim częściowo w ten sposób, że zasądza od Towarzystwa (...) S.A. w W. na rzecz A. K. kwotę 30 000 zł (trzydzieści tysięcy złotych) tytułem skapitalizowanej renty na zwiększone potrzeby,
- w punkcie trzecim w ten sposób, że znosi wzajemnie między stronami koszty procesu,
2. oddala apelację powódki w pozostałej części;
3. oddala apelację pozwanego;
4. znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.
Katarzyna Jakubowska-Pogorzelska
Sygn. akt I ACa 2473/23
UZASADNIENIE
A. K. wystąpiła przeciwko Towarzystwu (...) S.A. w W. z:
1.
o zasądzenie od pozwanego kwoty po 3.180,00 zł, płatne do rąk powódki do 10 dnia każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminu płatności, poczynając od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty – tytułem renty na zwiększone potrzeby;
1.
o zasądzenie od pozwanego kwoty po 3.007,25 zł miesięcznie płatnych do rąk powódki do 10 dnia każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat, poczynając od dnia wniesienia powództwa – tytułem renty za zmniejszone widoki na przyszłość;
2.
o zasądzenie od pozwanego kwoty 45.367,79 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty – tytułem odszkodowania;