Treść orzeczenia
sygn. akt I ACa 253/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 kwietnia 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Paweł Rygiel
Protokolant: Michał Góral
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 marca 2023 r. w Krakowie
sprawy z powództwa D. N.
przeciwko (...) S.A. w W. (poprzednio: (...) S.A. w W.)
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie
z dnia 8 grudnia 2020 r., sygn. akt I C 986/18,
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
„I. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. w W. na rzecz powoda D. N. tytułem zadośćuczynienia kwotę 35.840 zł ( trzydzieści pięć tysięcy osiemset czterdzieści złotych) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 25 października 2018 roku do dnia zapłaty;
II. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. w W. na rzecz powoda D. N. tytułem odszkodowania kwotę 1.641,47 zł ( jeden tysiąc sześćset czterdzieści jeden złoty 47/100 ) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 6 grudnia 201 8 roku do dnia zapłaty;
III. w pozostałej części powództwo oddala;
IV. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu;
V. nakazuje pobrać od strony pozwanej (...) S.A. w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Tarnowie kwotę 2.221,82 zł ( dwa tysiące dwieście dwadzieścia jeden złoty 82/100 ) tytułem części brakujących kosztów sądowych.”;
2.
oddala apelację powoda w pozostałej części;
3.
oddala apelację strony pozwanej w pozostałej części;
4.
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.
sygn. akt I ACa 253/21
UZASADNIENIE
wyroku z dnia 3 kwietnia 2023 r.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy zasądził od strony pozwanej (...) T.S.A. w W. na rzecz powoda D. N.: