Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 304/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lipca 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Marek Boniecki (spr.)
Sędziowie: SSA Jerzy Bess
SSA Sławomir Jamróg
Protokolant: Katarzyna Mitan
po rozpoznaniu w dniu 4 lipca 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa M. M. i D. M.
przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji powódki i apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 10 grudnia 2021 r. sygn. akt I C 139/20
1.
odrzuca apelację powódki w zakresie dotyczącym punktu III zaskarżonego wyroku;
2.
zmienia zaskarżony wyrok: w punktach II, III, IV i V w ten sposób,
że nadaje im treść:
„II. zasądza od (...) Bank (...) S.A. w W. na rzecz D. M. i M. M. kwoty po 47.862,23 zł (czterdzieści siedem tysięcy osiemset sześćdziesiąt dwa złote 23/100) na rzecz każdego z powodów, za jednoczesnym zaoferowaniem przez powodów na rzecz strony pozwanej kwoty 130.000 zł (sto trzydzieści tysięcy) lub zabezpieczenia roszczenia o zwrot tej kwoty:
III. oddala powództwo w pozostałym zakresie;
IV. zasądza od (...) Bank (...) S.A. w W. na rzecz D. M. i M. M. kwoty po 3.217 zł (trzy tysiące dwieście siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.”;
3.
oddala apelację powódki w pozostałej części;
4.
oddala apelację strony pozwanej w pozostałej części;
5.
zasądza od (...) Bank (...) S.A. w W.:
a)
na rzecz D. M. i M. M. kwoty po 2.362,50 zł (dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt dwa złote 50/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego i zabezpieczającego;
b)
na rzecz D. M. kwotę 3.700 zł (trzy tysiące siedemset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego