Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 318/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Sławomir Jamróg
Protokolant: Krzysztof Malinowski
po rozpoznaniu w dniu 7 listopada 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa J. J.
przeciwko (...) Bank S.A. we W.
o zapłatę i o ustalenie
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 30 grudnia 2021 r. sygn. akt I C 983/20
1. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w ten sposób, że zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 6.858,73 zł (sześć tysięcy osiemset pięćdziesiąt osiem złotych siedemdziesiąt trzy grosze) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 9 grudnia 2021r. do dnia zapłaty;
2. oddala apelację powódki w zakresie dalej idącym, a apelację strony pozwanej w całości;
3. zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, kwotę 5.400 zł (pięć tysięcy czterysta złotych) z odsetkami, w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono, do dnia zapłaty.
Sygn. akt I ACa 318/22
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 30 grudnia 2021 r. sygn. akt: I C 983/20 Sąd Okręgowy w Kielcach ustalił, że umowa „ Kredytu hipotecznego nominowanego do CHF” o numerze (...) zawarta w dniu 28 marca 2008 roku pomiędzy (...) Bank SA z siedzibą we W. i J. J. jest nieważna (pkt I), oddalił powództwo w pozostałej części (pkt II) i zasądził od (...) Bank SA z siedzibą we W. na rzecz J. J. kwotę 6434 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (pkt III).
Podstawę tego rozstrzygnięcia stanowił następujący stan faktyczny: