Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 327/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 czerwca 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Paweł Czepiel (spr.)
Sędziowie: SSA Kamil Grzesik
SSA Beata Kurdziel
Protokolant: Jakub Zieliński
po rozpoznaniu w dniu 14 czerwca 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa R. L. (1) i M. L. (1)
przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji powodów od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 14 stycznia 2022 r., sygn. akt I C 900/20
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
”I. ustala, że zawarta przez powodów ze stroną pozwaną umowa kredytu hipotecznego nr (...)
(...)
(...) z 26 maja 2008 r. jest nieważna w całości;
II. zasądza od strony pozwanej (...) Bank (...) S.A. w W. na rzecz powodów R. L. (1) i M. L. (1) łącznie kwoty 7213,54 zł (siedem tysięcy dwieście trzynaście 54/100 złotych) i 110 115,26 CHF (sto dziesięć tysięcy sto piętnaście 26/100 CHF), zastrzegając stronie pozwanej prawo powstrzymania się ze spełnieniem zasądzonego świadczenia do czasu zaofiarowania przez powodów R. L. (1) i M. L. (1) zwrotu kwoty 497 155,74 zł (czterysta dziewięćdziesiąt siedem tysięcy sto pięćdziesiąt pięć 74/100 złotych);
III. oddala powództwo w pozostałej części;
IV. zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów R. L. (1) i M. L. (1) łącznie kwotę 11.834 zł (jedenaście tysięcy osiemset trzydzieści cztery złote) tytułem kosztów procesu.”;
2.
oddala apelację w pozostałej części;
3.
zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów R. L. (1) i M. L. (1) łącznie kwotę 9100 zł (dziewięć tysięcy sto złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
UZASADNIENIE
wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z dnia 14 czerwca 2023 r.