Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 336/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Paweł Rygiel
Protokolant: Katarzyna Kluz
po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2025 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa C. Ł. i X. B.
przeciwko (...) S.A. we A.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 16 grudnia 2022 r. sygn. akt I C 1938/21
I.
uchyla zaskarżony wyrok w pkt 2 w części dotyczącej zasądzonej kwoty 94.374,59 (dziewięćdziesiąt cztery tysiące trzysta siedemdziesiąt cztery złote 59/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od tej kwoty za okres od dnia 8 stycznia 2025 r. do dnia zapłaty i w tym zakresie postępowanie w sprawie umarza;
II.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że
- pkt 2 nadaje treść:
„2. zasądza od pozwanego (...) Bank S.A. we A. łącznie na rzecz powodów C. Ł. i X. B. kwotę 17.715,40 zł (siedemnaście tysięcy siedemset piętnaście złotych 40/100) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 28 października 2022 r. do dnia zapłaty”;
- punktowi 4 nadaje oznaczenie 5 oraz dodaje pkt 4 o treści:
„4. oddala powództwo o zapłatę w pozostałej części”;
III.
oddala apelację w pozostałej części;
IV.
zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, kwotę 8.100 zł (osiem tysięcy sto złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie za okres od dnia uprawomocnienia niniejszego postanowienia w przedmiocie kosztów postępowania do dnia zapłaty.
sygn. akt I ACa 336/23
UZASADNIENIE
wyroku z dnia 5 listopada 2025 r.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy:
- oddalił powództwo o ustalenie, że umowa kredytu hipotecznego nominowanego do CHF nr (...) zawarta dnia 4 lipca 2008 r. pomiędzy stronami jest nieważna;