Treść orzeczenia
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 grudnia 2025 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Jolanta Solarz
Protokolant: Grzegorz Łado
po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2025 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwa X. K.
przeciwko Bankowi (...) S.A w V.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 23 maja 2023 r. sygn. akt XII C 1046/20
1.
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I w ten sposób, że oddala powództwo o zapłatę;
2.
oddala apelację w pozostałym zakresie;
3.
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 23 maja 2023 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu zasądził od strony pozwanej na Banku (...) S.A w V. rzecz powódki X. K. kwotę 62.234,89 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od 8 maja 2020 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 17.068,68 CHF wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od 21 sierpnia 2021 r. do dnia zapłaty (pkt I); ustalił, że umowa o (...) zawarta pomiędzy stronami 31 sierpnia 2005 r. jest nieważna (pkt II); w pozostałym zakresie powództwo oddalił (pkt III) oraz zasądził od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 6.417 zł kosztów procesu, w tym 5.400 zł kosztów zastępstwa procesowego (pkt IV).
Powyższe rozstrzygnięcie zapadło w oparciu o ustalenia faktyczne, jak na kartach 327-329 uzasadnienia wyroku.