Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 373/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 stycznia 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:
SSA Wojciech Żukowski
po rozpoznaniu w dniu 26 stycznia 2024 r. w Krakowie na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa
W. D.
przeciwko
Towarzystwo (...) S.A. w W.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 10 lutego 2022 r. sygn. akt I C 1270/18
1.
oddala obie apelacje,
2.
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego,
3.
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Nowym Sączu na rzecz adwokata E. M. kwotę 8100 zł (osiem tysięcy sto złotych), obejmującą podatek od towarów i usług, tytułem kosztów niepłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.
UZASADNIENIE
W ostatecznie sprecyzowanym żądaniu pozwu powódka W. D. domagała się zasądzenia od pozwanego (...) SA kwoty 249 099,77 zł, w tym kwoty 16 000 zł odszkodowania na podstawie ubezpieczenia NNW, kwoty 218 400 zł zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na podstawie art. 445 § 1 k.c. wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 31.10.2018 roku oraz kwoty 14 699,77 zł tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 234 400 zł jako kwoty zadośćuczynienia i odszkodowania naliczonych za okres od 8.12.2017 do dnia 30.10.2018 roku wraz z dalszymi odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 31.10.2018 roku. Powódka wniosła też o ustalenie odpowiedzialności strony pozwanej na przyszłość za skutki wypadku z dnia 11.06.2016 roku, zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania (k.2-6, k.194)
Pozwany w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powódki zwrotu kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych (k.125-130).
Wyrokiem z dnia 10 lutego 2022 r. Sąd Okręgowy w Nowym Sączu: