Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 390/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 lipca 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Grzegorz Krężołek
Sędziowie: SSA Beata Kurdziel
SSA Robert Jurga
Protokolant: Michał Góral
po rozpoznaniu w dniu 24 czerwca 2024 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa M. P. (1)
przeciwko Towarzystwo (...) S.A. w W.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 16 lutego 2021 r. sygn. akt I C 170/15
1.
w częściowym uwzględnieniu apelacji obu stron zmienia punkt III sentencji zaskarżonego wyroku w ten tylko sposób, że punktowi I nadaje treść:
„ I. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) S. A. z siedzibą w W., na rzecz powoda M. P. (1) kwotę 425 389,33zł (czterysta dwadzieścia pięć tysięcy trzysta osiemdziesiąt dziewięć złotych trzydzieści trzy grosze) wraz ze stawką odsetek ustawowych w sprawach cywilnych i handlowych w Belgii , mającą swoją podstawę w art. 2 §1 ustawy z dnia 5 maja 1865 r. w sprawie pożyczek na procent, ustalaną na każdy rok kalendarzowy jako średnia rocznej stawki odsetek EURIBOR za miesiąc grudzień w roku poprzednim, zaokrąglonej w górę o ćwierć procenta i podwyższoną o 2 %, publikowaną w belgijskim Monitorze Rozporządzeniem Królewskim;
- od kwoty 189 990, 95 zł (sto osiemdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt złotych dziewięćdziesiąt pięć groszy) od dnia 17 grudnia 2019 r. do dnia 16 lutego 2021 r.
- od kwoty 2520,90 zł (dwa tysiące pięćset dwadzieścia złotych dziewięćdziesiąt groszy) od dnia 22 grudnia 2020 r. do dnia 16 lutego 2021 r.
z dalszymi odsetkami ustawowymi w sprawach cywilnych i handlowych w Belgii, naliczanymi od powyższych kwot oraz skapitalizowanych odsetek za wskazane okresy od dnia 17 lutego 2021 r. do dnia zapłaty;