Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 443/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2023r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:
SSA Artur Kowalewski (spr.)
Protokolant:
St. sekr. sąd. Piotr Tarnowski
po rozpoznaniu w dniu 22 marca 2023 r. na rozprawie w Szczecinie
sprawy z powództwa E. J.
przeciwko (...) Bank (...) spółce akcyjnej w W.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie
z dnia 18 lutego 2022r., sygn. akt I C 147/21
I.
w wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 18 lutego 2022r., sygn. akt I C 147/21 sprostować oczywistą omyłkę w oznaczeniu daty zawarcia przez strony umowy kredytu z: „7 czerwca 2008r.”, na: „17 czerwca 2008r.”;
II.
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że zasądza od pozwanego (...) Bank (...) spółki akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz powódki E. J. kwotę 38.101,48 zł (trzydzieści osiem tysięcy sto jeden złotych 48/100) oraz kwotę 23.705,16 CHF (dwadzieścia trzy tysiące siedemset pięć franków szwajcarskich 16/100) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 września 2020 r. do dnia 13 października 2022 r. z tym zastrzeżeniem, że spełnienie tego świadczenia uzależnia od jednoczesnego zaoferowania przez powódkę zwrotu na rzecz pozwanego kwoty 102.032,57 (sto dwa tysiące trzydzieści dwa 57/100) zł oraz kwoty 291,79 (dwieście dziewięćdziesiąt jeden 79/100) CHF spełnionych w wykonaniu umowy kredytowej nr (...), zawartej w dniu 17 czerwca 2008 r. między powódką E. J. a Bankiem (...) spółką akcyjną w W.
III.
oddala apelację w pozostałym zakresie;
IV.
zasądza od pozwanego (...) Bank (...) spółki akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz powódki E. J. kwotę 4.050 (cztery tysiące pięćdziesiąt) zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.
SSA Artur Kowalewski
Sygn. akt I ACa 443/22
UZASADNIENIE